Lépjen át új blogunkra!
Blogunk megújult változata, több eszközzel, gazdagabb dizájnnal, kilenc nyelven, itt olvasható: https://wangfolyo.com
Az új változatban benne vannak a régi posztok is, gyakran bővített formában. Ha ennek a posztnak az új változatára kíváncsi, cserélje ki az URL-ben a „wangfolyo.blogspot.com/”-ot „riowang.studiolum.com/hu/”-ra, és az új link jó eséllyel oda vezet.
Feliratkozás:
Megjegyzések küldése (Atom)
8 megjegyzés:
Kimaradt (kifelejtődött?) az Isztambul bejegyzésben említett, az utcákon szabadon kószáló kutyafalka. :)
(3. sor, balról a 3. kép)
Tényleg. Nagyon köszönöm a figyelmeztetést, és előre is a továbbiakat. Nekem is csak így utólag jutogatnak eszembe kimaradt állatok, például hogy a két medvebocs meséjében is van ám róka, nem is akármilyen nyalka. Ebből is látszik, hogy épp ideje rendbe szedni néhány ilyen gyűjtőposzttal ezt az évek alatt felgyűlt anyagot.
A Kínai macskák-ra nem emlékszem, és mivel nem "élő" a linkje, nem lehet megnézni sem.
Az épp most készül… csak azért raktam fel, hogy ott legyen már a helyén. No meg, ha úgy tetszik, étvágygerjesztőnek. Holnap már élő lesz a linkje.
Ez is kimaradt a bestáriumból, vagy majd a "Wang folyó receptjeiben" publikálod?
macska: http://wangfolyo.blogspot.com/2007/08/ajndk-bandinak.html
Töprengtem rajta én is, de végül úgy láttam – továbbra is habozva persze –, hogy nem illik ide, ahol az állatok állat és nem alapanyag mivoltukban szerepelnek. (Milyen okosak az angolok, hogy eleve külön szót használnak ugyanarra az állatra élő illetve feltálalt formájában.)
Bizony, és sokszor egyik szavuk az angolszász, másik pedig a franko-latin eredetű kifejezést. Ezt a kettősséget más angol szavaknál is észre lehet venni, pl: stool-chair, slaughterhouse-abbatoir, enemy-foe etc.
Íme egy video ami ezt kiválóan bemutatja: http://www.youtube.com/watch?v=1B8TwBrCIEY :)
Az állatok esetében világosan látszik a kettősség oka: hogy az angolszász parasztok még élő formájában találkoztak az állattal, míg a francia nyelvű normann urak már az asztalra felszolgálva...
Megjegyzés küldése