Két Tibet határán. A Dzokchen kolostor (Utazás Khamban 7.)

Utazás Khamban: • Dzsashidelej! • Temető az égben

• Kangding, Tibet kapuja • A kangdingi szerelmes dal • Tagong kolostora • Drakgo Buddhái

• A Himalája tornyai • Nomád esküvő Tibetben • Két Tibet határán. A Dzokchen kolostor

„Maradnánk, de hosszú út áll előttünk még Dergéig”, fejeztem be kelet-tibet útinaplónk legutóbbi, garzêi bejegyzését.

Derge – kínaiul Dege 德格 – városka Kham tartomány és a Tibeti Autonóm Terület határán épült, a Jangce egy mellékfolyójának szűk völgyében, merthogy a két tartomány között itt a Jangce felső folyása a határ. A város és környéke élére még a mongolok neveztek ki kormányzót az 1200-as években, aki a mongol Yuan dinasztia elmúltával önállósította magát, és kicsi – fél Magyarországnyi – birtokát királysággá nyilvánította. Ezt a Khamot 1720-ban meghódító kínai Qing-dinasztia is elismerte, és a dergei királyt tusi, azaz kínai vazallus uralkodó címmel ruházta fel. A királyság fennmaradt egészen a kínai köztársaság koráig, amely az addig tusik által kormányzott félfüggetlen etnikus peremtartományokat fokozatosan beolvasztotta az egységes kínai közigazgatásba. A dergei királyságot 1918-ban csatolták Szecsuánhoz.

A 9. században, amikor a tibeti királyság megszűnt, s az általa pártfogolt buddhizmus előtti sámán-vallást, a bont követő tartományurak üldözni kezdték a buddhizmust, a szerzetesek Tibet peremvidékein, Ladakhban és Khamban találtak menedékre. Derge vidékén elsősorban a 8. században alapított Nyingma rend telepedett le, nehezen megközelíthető hegyek közé. Amikor a buddhizmus a 10. századtól ismét Tibet uralkodó vallásává vált, a Nyingma már nem tért vissza, hanem itt vitte tovább máig is létező anyakolostorait. Ezek közül fogunk most néhányat felkeresni.

Derge királyság a Historical Atlas of Tibetből. A szaggatottan jelölt Kham-Tibet határ mára kissé jobbra tolódott, és a Jangce (Jinsha) völgyében fut. A piros karikák az általunk felkeresett legfontosabb kolostorokat jelzik (ebben a posztban Dzokchenről, a többiről a következőkben írok). A térkép jobb szélén ott van, Kandze néven, az imént meglátogatott Garzê

Garzêtól Dergéig az út csak száznyolcvan kilométer – de micsoda száznyolcvan! Az út először a Yalong folyó széles völgyében fut, aranyozott tetejű kis kolostorok között, aztán a völgyből nyugat felé kilépve fokozatosan emelkedik, kétezer méterről majdnem ötezerre. Egy idő után már eltűnnek a fák, csak az a szép zöld gyep. Meg a tavalyi hóval borított szaggatott hegygerincek. Meg a kis folyók, amelyek bőven ömlenek minden hegyoldalról. Meg a nomádok és a jakok, amelyek mindenütt megélnek.

A jakok itt a tibeti fennsíkon nemcsak megélnek, de olykor meg is halnak, s ha ez nem tervezett módon történik, akkor jön el a keselyűk órája. A négyezerötszáz méteres Haizishan-hágóhoz (illetve most már az alatta átvezető öt kilométeres alagúthoz) közeledve látjuk, hogy ott köröznek az égen, olykor egészen alacsonyra leszállva, majd újra felrebbenve. Megállunk, hátha sikerül lencsevégre kapnom egy lecsapást. Ahogy kiszállok, döbbenten látom, hogy ott áll tőlem pár méterre egy, mint egy jól fejlett tyúk, nem zavartatja magát. Kicsit arrébb még egy, aztán még egy. Állnak, kicsit mozognak, olykor csapnak egyet-egyet a szárnyukkal. Mi van itt? Akkor jövök rá, amikor letekintek az út menti kanyonba. Ezek itt őrszolgálatot teljesítenek, míg a többiek odalenn lakomáznak egy jak tetemén. Néha hajbakapnak egy-egy falaton, de alapvetően jó ütemben történik a fogyasztás. Olykor egyik-másik őr lerebben oda, felvált valakit. Némelyik őr a kanyon túloldalán legelő jakfelhozatalt gusztálja. Csak ahogy szállok vissza, akkor látom a hágó felé tekintve, hogy milyen parádés őrláncba álltak össze.

A hágó után a magas hegyoldalban vezető útról egy kanyar után váratlanul tárul fel Dzokchen kolostorváros, amely a Nyingma rend egyik legtekintélyesebb kolostora köré épült. Innen a kolostort még nem látni, csak az első kép bal szélén kandikál ki néhány arany kupolája a zöld domb mögül. Ez még csak Dzokchen városka, s a középen dalmahodó nagy tibeti épület egy modern zarándokszálloda. A város hirtelen megy át a vidékbe, a szélső házak után már a legelők következnek nomád sátrakkal, a városba látogató jakcsordákkal, a mezőn elszórva buddhista szent képekkel és szövegekkel faragott kövekkel.

A dzogcheni kolostor anyakolostorhoz méltóan nagyszabású és pompás. Főtemplomához hat nagy hatagyarú fehér elefánt sorfala között vezet az út, amelyek egyenként is a Buddha legtekintélyesebb jelképei. Le is nyűgözi a zarándokokat, különösen a távoli, kisebb kolostorokból érkezett fiatal lámákat, akik nagy lelkesedéssel látogatják végig a templomokat és fotózzák egymást előttük. Lelkesedésük a tetőfokára hág, amikor felfedeznek engem mint igazi egzotikumot, s mindannyian egy-egy képet csináltatnak velem. Cserébe én is csinálok róluk. Bevezetnek a nagy templomba, ahol éppen szertartás folyik. A kolostorban körülbelül ötszáz szerzetes él, ebből nagyon sokan itt vannak most.

Húsvétvasárnap Szardíninán

Évről évre visszajárunk Olienába húsvét vasárnapra, a s’incontru, a találkozás ünnepére, amikor a szárd férfiak és nők által hordozott feltámadt Krisztus és Mária szobra a főtér levendulaszőnyegén találkoznak egymással, s Krisztus meghajol anyja előtt. A szertartás évről évre ugyanaz, és mégis mindig új. Mások az arcok, a gyerekek egy évvel idősebbek lettek, tavalyi ünneplőikbe új kicsiket öltöztetnek, más fiúk állnak össze négyszólamú szárd népdalokat énekelni, a fiatal harmonikás, aki tavaly még lányruhában húzta a tánc alá, most fiúruhát visel… És ami ugyanaz, az is újnak hat egy év után: hogy az évszázados hagyományt hogy élik meg újra, teljes odaadással, hagyományos viseletben és szertartással, de mai életük részeként, és nem turistalátványosságként, hanem a maguk számára celebrálva, saját identitásuk megerősítésére.

Az előző napokban nagy esők voltak Szardínián, ma reggel is szemerkélt, nem csoda, hogy reggel kilenckor még alig vannak a máskor zsúfolt főtéren. Csak a banditák leszármazottai lövöldöznek már a templom előtt, családonként a legidősebb fiú az ősi flintával.

Az óváros széli Szent Kereszt templomhoz megyünk, ahonnét majd Krisztus szobrának körmenete indul. A templom egyelőre üres, csak padlója van felhintve levendulával, s néhány asszony várakozik. De hamarosan megjön a menet a ferences templomból, ahol a halott Krisztus az előző napot és két éjszakát töltötte a nagypéntek esti keresztlevétel után. Beviszik a szobrot a templomba, s beszélgetve, süteményt kínálva várják a tíz órai harangozást, amikor a menet majd elindul a főtérre.

A harangszóra felemelik a saroglyát a szoborral, a társulatok zászlóvivői felállnak mögötte, s kilép a menet a templom kapuján. Lassan haladnak, minden sarkon meg-megállnak, várva a híreket, hogy hogyan halad a másik menet Mária szobrával.

A főtér közben már megtelt. A falu népviseletbe öltözött lakói a levendulaágakkal felhintett útvonal kétoldalán sorfalat állva várják a két menet bevonulását és a két főszereplő találkozását. Ahogy a szobrok hordozói megpillantják egymást a tér két betorkolló utcájának végén, megindulnak a menetek, s Krisztus szobra a banditák fülsiketítő lövöldözése közepette meghajol anyja előtt, az őt hordozó szárd férfiak a Máriát hordozó szárd asszonyok előtt.

Utána a két menet a nézőkkel egyesülve felvonul a főutcán a plébániatemplom elé, ahol megkezdődik a húsvéti nagymise.

A felvonulóknak csak egy része megy be a templomba, egy másik része a templomutcán marad, ahol minden bár nyitva van és csúcson üzemel. Csoportokba összeverődve beszélgetnek, egyik-másik fiúcsoport a hagyományos négyszólamú szárd dalokat gyakorolja. Nem a nézőknek szóló előadásként: ez is része az évről évre megújított helyi identitásnak.

A mise végén a templom népe is kitódul. A templomtér közepén a harmonikások próbálgatnak, aztán megkezdődik a körtánc, amelyben az egész falu résztvesz, népviselettől függetlenül. Idén egy másik népviselet is felbukkan a téren: négy fiatal nő Dubaiból, muszlim népviseletnek kinéző színes öltözetben. Vidáman tapsolnak és integetnek a nézőtérről, de ők maguk nem szállnak be a táncba. De hallom, hogy a tánc szünetében helyi családok odamennek hozzájuk, és tört angolsággal meghívják őket ebédre magukhoz.

Ez az a harmonikás fiú (?) aki tavaly még lányként játszott

És a tánc csúcspontja: amikor nem harmonikára, hanem négyszólamú szárd kórusra táncol a falu, ahogy évszázadokon át, az első harmonika megérkezése előtt tették. Mindenki átérzi a pillanat ünnepélyességét és történelmi mélységét, s utána hosszan tapsolnak az énekeseknek.

Húsvétvasárnap ide, s’incontru oda, Olaszországban a vasárnap legnagyobb szentsége a családi ebéd. Erről elkésni nagyobb bűn, mint a templomból. Úgyhogy a kórus-tánc után a nézők nagy része szedelőzködni kezd. A dubaji lányokat népviseletbe öltözött idős házaspár terelgeti hazafelé. Mi is indulunk le a tengerpartra halat enni a tengeri tehenek barlangjánál.

Áldott Húsvétot

„Le a húsvéttal!”

Húsvétot – ahogy itt a Wang folyó versei között bőségesen dokumentáltuk – sokféleképpen ünneplik a világ sok helyén, már ahol egyáltalán ünneplik. Talán meglepően hangzik, de az 1930-as évek Szovjetuniójában is ünnepelték. Erről tanúskodik ez az 1933-as fotó.

A tábla felirata: „Ki volt templomban húsvétkor?” s a kis úttörők azok nevét írják fel válaszul, akiről tudják, hogy volt. A folytatást csak elképzelhetjük: akinek még szerencséje volt az 1970-es években hasonló vegzálást megélnie Magyarországon, az előnyben van.

Néhány számadat: 1929 és 1941 között a Szovjetunió 29 ezer templomából csak 500 maradt nyitva, és csak 1937-ben 85 ezer orthodox papot végeztek ki.

De hogy a dolog jó oldalát nézzük: ezek szerint az 1929 és 1941 közötti véres egyházüldözés idején maradt még valahol templom a Szovjetunióban, ahol húsvéti istentiszteletet tartottak, pap, aki megtartsa, és és hívő, aki elmenjen rá.

Habár ez sem biztos. Hiszen milyen körülmények között készülhetett ez a kép? Kevéssé valószínű, hogy a hivatalos fotós épp ott járt egy spontán iskolai megszégyenítés idején, s lencsevégre kapta azt. Az 1930-as években készült hivatalos fotók többsége előre beállított propagandafotó. Ez a kép is inkább az 1929-1941 közötti nagy vallásellenes hadjárat fotókampányába illeszkedhet, s nem a tényleges, hanem a kívánatos gyakorlatot illusztrálja – miközben a legtöbb helyen már működő templom se volt. Ahogy a kampányban ellenségként gyakran felvonultatott kövér és kapzsi papokat is szinte teljes számban megölték vagy munkatáborokba száműzték már.

„Edzés húsvétra”

Viszont ha nem volt templom, akkor nem volt templombajáró sem. Akkor a kép nem valódi megszégyenítést ábrázol, s a nevek is fiktívek. Aminek szintén megvan a maga jó oldala.