tag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.comments2024-03-06T06:52:06.894+01:00A Wang folyó verseiStudiolumhttp://www.blogger.com/profile/06377777909296284368noreply@blogger.comBlogger7496125tag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-48319048936602866252024-03-06T00:07:35.252+01:002024-03-06T00:07:35.252+01:00Arról nem is beszélve, hogy nekünk magyaroknak kül...Arról nem is beszélve, hogy nekünk magyaroknak különösen is fáj ez az ormódvány; építése miatt bontották le a nemzeti templomunk melletti kanonokrendi, később pálos rendházat és gazdasági épületeket, és végül 1778-ban az új bazilika új sekrestyéjének építésekor magát a magyar templomot, a Santo Stefano degli Ungheresi-t is, ahonnan csak pár freskót menekítettünk át a Santo Stefano Rotundo-ba, ahol meg csak egy kápolnát kaptunk... :(Petrus Augustinushttps://www.blogger.com/profile/03296159071531531990noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-12452621468248473332024-03-01T23:43:44.415+01:002024-03-01T23:43:44.415+01:00Hihetetlenül jók, emlékeztetnek majd' másfél é...Hihetetlenül jók, emlékeztetnek majd' másfél évtizeddel ezelőtti utazásaimra arrafele.Petrus Augustinushttps://www.blogger.com/profile/03296159071531531990noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-52387403083253706532024-03-01T07:21:06.181+01:002024-03-01T07:21:06.181+01:00Uhh, ez zseniális, köszönöm, Tamás!Uhh, ez zseniális, köszönöm, Tamás!perahttps://www.blogger.com/profile/10447423390162574680noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-56015147154824953572024-02-26T14:12:23.409+01:002024-02-26T14:12:23.409+01:00Nagyapám Kozil József is Dániában volt hadifogoly ...Nagyapám Kozil József is Dániában volt hadifogoly táborba. 1974-ben halt meg a Dán-Magyar , Magyar-Dán szótárát édesapám megőrizte és a mai napig meg van. ( beleírva : Kozil József honvéd 1945.) Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-19469985045662781832024-01-20T19:03:05.049+01:002024-01-20T19:03:05.049+01:00Küldenél fotót is?Küldenél fotót is?Studiolumhttps://www.blogger.com/profile/06377777909296284368noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-76543378031895302822024-01-20T18:51:57.106+01:002024-01-20T18:51:57.106+01:00Noszvajon fotóztam egy szépen felújított ház ablak...Noszvajon fotóztam egy szépen felújított ház ablakában.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-68928864525575317962024-01-19T04:46:45.151+01:002024-01-19T04:46:45.151+01:00De szépen írtad le! És a hozzátartozó szemléltető ...De szépen írtad le! És a hozzátartozó szemléltető fotók is remekek! Köszönöm. Szendrő BoriAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-31931639296178517632023-12-10T13:48:14.822+01:002023-12-10T13:48:14.822+01:00Gyönyörű írás, jól esett elolvasni!Gyönyörű írás, jól esett elolvasni!Zarándy Tamáshttps://www.blogger.com/profile/15198830766118536788noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-38503817184499054562023-12-10T09:52:22.021+01:002023-12-10T09:52:22.021+01:00Igény, az volna rá!Igény, az volna rá!Studiolumhttps://www.blogger.com/profile/06377777909296284368noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-7700430206032361992023-12-09T23:25:18.104+01:002023-12-09T23:25:18.104+01:00Igény esetén szívesen elmesélem a dokumentum hátté...Igény esetén szívesen elmesélem a dokumentum háttértörténetét, annak idején én találtam meg.<br />nāj āγihttps://www.blogger.com/profile/17084404004585076124noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-338852263145568332023-11-29T15:43:21.282+01:002023-11-29T15:43:21.282+01:00Az én édesapám Dr Minier Károly is Dániában szolgá...Az én édesapám Dr Minier Károly is Dániában szolgált, Eperjesy alezredes mellett, az Ölgodon állomásozó ezredben. Édesanyám is ott volt, erdélyi menekültként megkereste a Nyugatmagyarországon katonáskodó férjét, és tudomásom szerint 1944 karácsonyán lépték át a határt. Meglepte őket, hogy a megszállt Dániában élelmiswzer bőség volt, teljesen másképp, mint Németországban, ahol az átvonuló katonák, de a hozzátartozók is szerény fejadagut kaptak. Amikor az angolok partra szálltak, a parancsnok kapitulált azzal, hogy értelmetlenül nem áldoznak fel egy magyar katona életét sem. Amiről sehol sem olvastam, azok, akiknek felaségük, gyermekük ott volt, dán hadifogságban maradtak, nem adták át az angoloknak. Igy én ott születtem és csak 1946 ban jöhettünk haza Erdélybe. A dán hadifokság nem volt olyan szörnyű, az ottani magyar gyermekeket édesanyám tanithatta, még évet sem vesztettek, a dán Vöröskereszt jóvoltjából.Minier Gábornoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-59097748579291740142023-11-17T06:17:35.132+01:002023-11-17T06:17:35.132+01:00Köszönöm, javítottam!Köszönöm, javítottam!Studiolumhttps://www.blogger.com/profile/06377777909296284368noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-23000880665610868562023-11-13T15:49:03.291+01:002023-11-13T15:49:03.291+01:00Hát a királyság fennállásáig sajnos biztos nem mar...Hát a királyság fennállásáig sajnos biztos nem maradt meg a szokás, ugyanis a királyság 1946. február 1-jén szűnt meg. Ám amíg Pozsony és a Habsburgok a mieink voltak, addig fennállt.Petrus Augustinushttps://www.blogger.com/profile/03296159071531531990noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-9621725854255164302023-11-11T20:03:40.089+01:002023-11-11T20:03:40.089+01:00Hát azt meg kellene nézni. Én két órát tudtam rász...Hát azt meg kellene nézni. Én két órát tudtam rászánni pesti tartózkodásom alatt, hogy kikérjem a Központi Szabó Ervin Könyvtár összes magyar Don Quijote-kiadását, az alapján írom ezeket. De nem doktorit írtam, amihez az összes létező kiadást meg kellene néznem.Studiolumhttps://www.blogger.com/profile/06377777909296284368noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-33006522901378642212023-11-11T16:44:08.736+01:002023-11-11T16:44:08.736+01:00Ez akkor azt jelenti, hogy a 2005-ös Európa Kiadós...Ez akkor azt jelenti, hogy a 2005-ös Európa Kiadós Don Quijote sem a teljes? Meg a 2016-os magyar kiadás sem? :OPetrus Augustinushttps://www.blogger.com/profile/03296159071531531990noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-26685288250334103722023-11-09T20:44:21.497+01:002023-11-09T20:44:21.497+01:00Köszönöm a verset.
Hosszan gondolkodtam, megírjam...Köszönöm a verset.<br /><br />Hosszan gondolkodtam, megírjam-e, amit gondolok róla. De mivel az én versfordításaim pont az ellenkezőjét akarják képviselni, mint Weöres Sándor, Kosztolányi Dezső, Szabó Lőrinc és a többi „szép hűtlen” úgynevezett kínai versfordításai, ezért nem hagyhatom szó nélkül, ha már az enyéim alá került.<br /><br />A kínai költő nem „szól”, hanem „azt mondja”. A hattyú nem víz alá „meríti” fejét, maximum „dugja”. Az „éji óra” hová „hajlik”? Bullshit. Az íz a kínai költőnél sosem „elvesztett”, hanem „idegen”.<br /><br />A kínai költő nagyon konkrét, nagyon érzelemmentes. Amit Weöres és a többiek, az egész szecessziós gyökerű magyar kínai versfordítás-hagyomány képvisel, annak a hamisságáról már részletesen írtam itt: <a href="http://wangfolyo.blogspot.com/2008/08/ars-poetica.html" rel="nofollow">http://wangfolyo.blogspot.com/2008/08/ars-poetica.html</a>Studiolumhttps://www.blogger.com/profile/06377777909296284368noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-4673742702257622012023-11-08T00:15:15.509+01:002023-11-08T00:15:15.509+01:00Weöres Sándor egyik versével köszönöm meg a nagyon...Weöres Sándor egyik versével köszönöm meg a nagyon szép <br />fordításokat, a Versek a hagyatékból c. kötetből. <br /><br />Szól a kínai költő:<br /><br />A hattyú víz alá merítette fejét<br />lassan hajlik az éji óra <br />folyik a víz hidegen, a csendes fűzfák közt.<br /><br />Elvesztett íz, árnyék a szemben, <br />fáradt lant, néma szív,<br />hagyd az éneket.<br />Folyik a víz, hajlik az éji óra..https://www.blogger.com/profile/00608940224810579640noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-15246100384926771772023-10-26T23:40:55.023+02:002023-10-26T23:40:55.023+02:00Soren Peder Sorensen könyvét kiadták végül magyaru...Soren Peder Sorensen könyvét kiadták végül magyarul, a HM Zrinyi kiadó, a dán-magyar diplomáciai kapcsolatok felvételének 100 évfordulója kapcsán lett pénz a fordításra és kiadásra a Külügyminisztérium forrásaiból (úgy emlékszem). Mi a koppenhágai nagykövetségen 2015-2016-ban nem tudtuk elintéztetni a kiadást, de annyit elért a nagykövet, hogy állami kitüntetésben részesítették a szerzőt, illetve a nagykövet elment a szerző szülőfalujába az egyik húsvétra megemlékezve a magyar katonák és helyiek ellenségből baráttá válására, amit az akkori húsvét indított el, beszédet mondott, megköszönte a falunak, amit akkor tettek. wapehttps://www.blogger.com/profile/15187120674649724309noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-60593286825978173342023-10-20T21:21:24.933+02:002023-10-20T21:21:24.933+02:00Szép a vers és a kommentárod is!Szép a vers és a kommentárod is!perahttps://www.blogger.com/profile/10447423390162574680noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-89380112000098616282023-10-18T18:52:20.221+02:002023-10-18T18:52:20.221+02:00Köszönöm, ez most kellett szívemnek ebben a háborg...Köszönöm, ez most kellett szívemnek ebben a háborgó világban. Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-61047711883440078562023-10-08T19:52:42.352+02:002023-10-08T19:52:42.352+02:00Tegnap végre megállhattam megnézni a sírkövet. Eml...Tegnap végre megállhattam megnézni a sírkövet. Emlékeim szerint is legalább kettő volt, de már csak a zsidó írású állt. Tőle nem messze egy latin betűkkel írt, de véleményem szerint láthatóan megütött, rongált kő feküdt letört állapotban.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-43194224582342247572023-09-12T21:41:20.035+02:002023-09-12T21:41:20.035+02:00Itt ülök a sógorom nagyköveti rezidenciájában és ...Itt ülök a sógorom nagyköveti rezidenciájában és vigyorgok. Egy hete kóválygunk ebben a csodaországban, de annyira átjön, amit írsz, hogy hihetetlen. Köszönöm, holnap a nyomaidon fedezzük fel a várost... Zsuzsihttps://www.blogger.com/profile/08976574407404518782noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-54284465813330108202023-09-10T21:21:43.016+02:002023-09-10T21:21:43.016+02:00Szia Tamás,
Jó volt újra átélni a 2015-ős élmények...Szia Tamás,<br />Jó volt újra átélni a 2015-ős élményeket. A kashani fotókon ismerős arcokat is kerestem a mecsetben…<br />Köszönöm.<br />KatiDKatohttps://www.blogger.com/profile/04315711510941100072noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-20659764502261245412023-09-05T17:13:51.802+02:002023-09-05T17:13:51.802+02:00Borges novelláját elsőre nem értettem. Aztán amiko...Borges novelláját elsőre nem értettem. Aztán amikor tizenpárnéhány évvel később újraolvastam, hirtelen megértettem és eltátottam a számat. Azóta ez az egyik kedvenc Borges esszém. Írtam is róla külön: https://mivanvelem.hu/2016/10/25/olvasonaplo-6/Jozsef Petrenyihttps://www.blogger.com/profile/03878460886767328973noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-65994557404011999132023-09-04T12:28:38.913+02:002023-09-04T12:28:38.913+02:00Régóta nem követem már ami itt van, a kivétel oka ...Régóta nem követem már ami itt van, a kivétel oka most csak annyi, hogy a legszimbolikusabb lelet került elő a redőnycímeres játékban. Buziásfürdőn, a valaha volt gyöngyhelyen amely most a bezzegrománia száz éves lelakása után piszok-, szemét- és romhalmaz, a fürdőkörüli park <a href="https://photos.app.goo.gl/3dM6dDyP8dhxavRz8" rel="nofollow">árnyékolóernyőjének</a> két kivitelezője: <a href="https://photos.app.goo.gl/Zmz9jtNsCHUqsnGz8" rel="nofollow">Paschka és Társa</a> - Budapest, <a href="https://photos.app.goo.gl/TqK8EE5U35uKzcQV9" rel="nofollow">Korányi és Frölich</a> - Budapest. Tisztelet (és dicsőség) a régi iparnak és a munkájuknak.Tamas DEAKhttps://www.blogger.com/profile/16891198380147472201noreply@blogger.com