Jöjjön velem Lembergbe

Az a megtiszteltetés ért, hogy a Magyar Zsidó Kulturális Egyesület a Wang folyó lwówi posztjait felfedezve felkért rá, legyek idegenvezetőjük ez évi májusi lembergi kirándulásukon. A felkérésnek örömmel teszek eleget, s a négynapos úton igyekszem megmutatni ennek a kevesek által ismert városnak a legrejtettebb arcait: az óváros titkos belső udvarait és átjáróházait, az elfelejtett zsidó negyedet, az örmény negyed kávéházait – mindazt, amiről a Wang folyó olvasói már eddig is olvashattak vagy olvasni fognak a közeljövőben. Ma esti megbeszélésünkkor még úgy állt a dolog, hogy hat vagy hét szabad hely maradt a buszon, s ezeket meghirdethetem a Wang folyó olvasói között. A jelentkezési határidő május 7, de a valódi határidő jövő hétfő-kedd, mert előre láthatóan akkorra telik meg a busz. Aki a lwówi posztok alapján kedvet kapott a városhoz, jöjjön. Nem bánja meg.

A lelkes fogadtatás láttán – a busz nagy része néhány nap alatt betelt, és még a Szombat is lembergi különszám megjelentetését tervezi – már néhány további hasonló út szervezését is tervezgetjük az Egyesülettel olyan helyekre, amelyeket a Wang folyó olvasói már jól ismernek: a kelet-felvidéki zsinagógák és temetők meglátogatását, nikolsburg-trebitschi túrát, galíciai stetl-körutat, odesszai kirándulást… Mindezekről időben értesítjük velünk tartani vágyó olvasóinkat.

Alább teszem közzé az Egyesület (jórészt általam írt) hirdetésének szövegét a szükséges tudnivalókkal.

Multikulti anno 1900 – Monarchia-hangulat a keleti végeken
Kulturális zarándoklat Lembergbe és Stanislawówba (Ivano-Frankivszkba)

2012. május 17-20. között a Magyar Zsidó Kulturális Egyesület négynapos / 3 éjszaka kulturális zarándoklatot szervez, az egykor sokszínű, soknemzetiségű galíciai városba, Lembergbe (Lvivbe).

Utazás légkondicionált autóbusszal Ungváron át, 2 éjszaka Lembergben (Hotel Suputnik), 1 éjszaka Stanislawówban/Ivano-Frankivszkban (Hotel Nadia). Szállás 4 csillagos szállodában, reggelivel. Indulás 2012. május 17-én, csütörtökön kora reggel a Hősök teréről, érkezés Budapestre május 20-án vasárnap késő este.

Lemberg, Lwów, Lemberik, Lviv, és sorolhatnánk még egy tucat nevét az itt élt tucatnyi nép nyelvén, mindig valahol a világok között helyezkedett el: egyszerre volt a titokzatos kelet és a vágyott nyugat, Európa legkeletibb határvárosa és egyben kapuja, ahol francia és olasz énekesek léptek fel a bécsi mintára épült ragyogó Operaházban, a Krímből jött örmény, tatár és karaita kereskedők éltek az Operaház mögött, és a Régi zsidó utca lakói Bécsben iskoláztatták fiaikat.

A Fekete-tengertől a Balti-tengerig és a Krakkótól Kijeven át Moszkváig vezető kereskedelmi utak találkozásánál fekvő város a lengyel Kázmér és a magyar Nagy Lajos uralkodása alatt vált Lengyelország keleti kapujává, egyedülállóan soknemzetiségű várossá, ahová a főtér északi oldalán fekvő örmény negyed kereskedői által a Krím-félszigetről, Perzsiából és Anatóliából hozott árukat a főtér déli oldalán fekvő zsidó negyed kereskedői terítették tovább egész Európában.

A világháborúval ennek a nyolcszáz éven át tartó virágkornak vége szakadt. Lwów zsidó lakosságát a német megszállók deportálták, a lengyeleket a szovjet megszállók utasították ki Lengyelországba. A városban, amely csak napjainkban ébredezik hetven éves Csipkerózsika-álmából, azonban érintetlenül megmaradt és felfedezhető a múlt valamennyi emléke, az olasz reneszánsz mesterek által épített és 1998-ban a világörökség részévé nyilvánított főtértől az örmény negyed gazdag belső udvarain és a szecessziós polgárházakon át a hét vallás sok tucatnyi templomáig, amelyek miatt Lwów egykor „a kelet Rómája” nevet kapta. A zsidó negyed falain még olvashatóak a hetven éves jiddis feliratok, a kapufélfákon ott a mezuza nyoma, és láthatóak még a Báthory István zsidó tanácsosa által épített, majd a németek által lerombolt Arany Rózsa zsinagóga romjai.

Ebbe a középkor, a Monarchia és a galíciai zsidó világ emlékét hűen őrző elvarázsolt városba hívjuk meg most olvasóinkat egy hosszú hétvégére.

Tervezett ár / fő / kétágyas szobákban: 55.000-56.000 forint (az összeg az euro árfolyam ingadozása miatt csekély mértékben változhat), amely tartalmazza az utazás, a 3 éjszaka szállás reggelivel költségeit, a magyar nyelvű idegenvezetéseket, valamint a csütörtök esti vacsorát a lembergi örmény negyedben, a város legjobb éttermében. Az egyágyas felár áráról érdeklődjön a megadott elérhetőségeken.

A részletes programot hamarosan megtalálhatják honlapunkon (www.mazsike.hu), valamint facebook oldalunkon (www.facebook.com/mazsike1988).

Jelentkezési határidő és az utazás befizetésének határideje: 2012. május 7. hétfő.

Jelentkezni lehet: mazsike@gmail.com, j.a.m.szalai@gmail.com e-mail címeken és telefonon, munkanapokon a délutáni órákban: 311-6665.

Ukrajnába történő utazás esetén érvényes útlevél kötelező, fizetőeszköz: ukrán hrivnya [saját megjegyzésem: ezt nem kell előre váltani, bankkártyával a lembergi főtéri automatából is kivehető, én is úgy szoktam] kérjük kedves utasainkat, hogy az utazás előtt mindenképpen kössenek utasbiztosítást, és a sok sétához és kiránduláshoz hozzanak magukkal alkalmas ruházatot.

***

Ideje van a kultúrának ©
www.mazsike.hu
www.facebook.com/mazsike1988