Uchiwa Gallery

A roueni katedrális mögötti utcán, a város szent püspökéről elnevezett Rue St. Romainen avagy a kanonoksoron érdekes bolt nyílik. Uchiwa Gallery, japán bolt, japán metszetekkel, azokról szóló könyvekkel, Utamaro, Hiroshige, Hokusai albumaival, és japán ajándéktárgyakkal. Nagyon is helyénvaló, hogy éppen az impresszionizmus szülővárosában legyen ilyen boltja a japán metszeteknek, amelyek annyira inspirálták az impresszionisták és posztimpresszionisták látásmódját, hogy azt „japonizmus” néven külön áramlatként tartják számon.

Válogatunk a tárgyak között, lapozgatunk a könyvekben. Az eladónő felajánlja, hogy segít nekünk. A kiválasztott tárgyak kapcsán beszélgetni kezdünk.

„Miért nyitottak éppen japán boltot? Van köze a japonizmushoz?”

„Azt hiszem, nincs. A tulajdonos, barátnőm, képkeretezőként indította a boltot, s eközben kezdett érdeklődni a japán metszetek iránt, annyira, hogy most már ez alkotja a bolt profilját.”

„Ki a közönségük, ki vásárol itt japán metszeteket?”

„Egyfelől gyűjtők, egész Franciaországból. Az egész országban talán csak négy ilyen bolt van, úgyhogy akit ez érdekel, az újra meg újra megfordul itt. Másfelől nagyon sok fiatal. Franciaország a képregények hazája, itt és Belgiumban adják ki a legtöbb képregényt. És ezen belül mangát is, Japán után itt jelenik meg a legtöbb manga. A képregényeket olvasó fiatalok számára otthonos a manga, gyorsan felfigyelnek az azokkal rokon japán metszetekre is. Hiszen Japánban a manga és a metszetek egy kontinuumot alkotnak. Főleg a harmincas, negyvenes korosztály az, amelyik a mangából kinőve már értékelni tudja az eredeti japán metszeteket, és be-betérnek vásárolni.”

„Vannak japán látogatóik is? Mit szólnak? Vásárolnak?”

„Igen, bejönnek japánok is, és nagyon meg vannak lepődve, sőt illetődve. A japánok nem tudják, mennyire népszerű Nyugaton, különösen Franciaországban a japán metszet, s megütköznek rajta, hogy itt külön szakboltja van. De nem vásárolnak. Japánban a klasszikus metszetnek már nincs olyan nagy közönsége. Modern parafrázisokat készítenek még” – mutat néhányat – „de ezt is kevesen, mert túl macerás a műfaj, kevesen vállalkoznak már rá.”