Búcsú

Ibn al-Labbâna (11. sz.):   Mallorca


مدینة میورقة     


بلد اعارته الحمامة طو قها
      وکساه حلة ریشه الطاووس
وکانما تلك المیاه مدامة
      وکان قیعان الدیار کئوس


Medina Mayurqa

Ez a város a galambtól kapta nyakékét
       a páva öltöztette fel tollaival.
Kútjainak vize olyan, akár a bor
       és udvarai mint a serlegek.

Nincsenek megjegyzések: