A Wang folyó versei: Restauráció

Restauráció

A pezsgők cárja:

СОВЕТСКОЕ ИГРИСТОЕ – Szovjet Pezsgő

Minden oroszok komisszárja?

6 megjegyzés:

Petrus Augustinus írta...: Áhh, az emberi butaságból sohasem elég... Hogy mennyien nem tudnak ciril betűket olvasni... :-)

Amúgy a champagne - sparkling wine kettősre nekünk is vannak szavaink: pezsgő - pezsgőbor. És bizony az 'игристое' az a pezsgőbor, és a 'шампанское' pedig a pezsgő. Hiszen tudjuk, hogy csak azt lehet pezsgőnek nevezni, ami Champagne grófságából származik.. :-); 2011. január 9. 3:14
Studiolum írta...: Igen, ezt a mellékpoént még nem is játszottam ki. De ez a megkülönböztetés csak az oroszra lenne érvényes, mert ha jól tudom, a magyarban épp azért vezették be a „pezsgő” nevet Törleyék a „sampány” helyett, hogy megkerüljék a védett eredetnév problémáját.

A Szovjet Pezsgőt a pezsgők CÁRJÁNAK megtenni nemcsak a cirill betűk olvasási nehézségére utal, hanem arra is, amit Languagehat találóan fogalmaz meg a bejegyzés angol változatához írt kommentjében: „Csodálatos, milyen sebesen rövidül a történelem a visszapillantó-tükörben.”; 2011. január 9. 5:52
meheszborz írta...: Vettem egy ilyet..
Hazamenvén jót mulattam azon, hogy a 'sampanszkoje igrisztoje' magyar gyártmány...:o); 2011. január 10. 12:23
Névtelen írta...: Minden oroszok komisz cárja; 2011. január 10. 16:27
Studiolum írta...: Úgy, úgy.

János: Eggyel több abszurd csavar a történetben…; 2011. január 10. 16:39
Névtelen írta...: Szovjet, vagy legalábbis Orosz néven fut egy barackos-ágyas vodka is.
Jászberényben készül... :D; 2011. január 10. 18:20

Megjegyzés küldése

Feliratkozás: Megjegyzések küldése (Atom)

Címkék

a dolgok élete (60)

abortusz (1)

abszurd (1)

Ada Kale (2)

Aesopus (1)

afgán (2)

Afrika (8)

Ahmad Qajar sah (2)

Ahmatova; Anna (2)

ajánló (6)

Ajvaz; Michal (4)

albán (9)

Alberti; Rafael (1)

Alciato; Andrea (2)

áldás (1)

Aldrovandi; Ulisse (1)

Algéria (1)

amerikai (34)

Anakreón (1)

Anatólia (16)

anatómia (1)

Andalúzia (18)

angol (27)

angyal (4)

Angyalföld (3)

antialkoholizmus (5)

ántivilág (537)

antropológia (13)

apokalipszis (1)

arab (21)

arám (1)

archaikus művészet (1)

Argentína (33)

Arisztophanész (1)

ars poetica (3)

árvíz (1)

asszír (3)

Athosz-hegy (2)

Atlantisz (25)

Attila (1)

áttűnés (38)

Azad; Davood (1)

azeri (41)

Babilon (2)

Babits Mihály (1)

Bach (1)

Baedeker (1)

bakhtiari (3)

Balkán (7)

bálna (3)

balti (4)

barátság (1)

Barcelona (10)

barokk (29)

bazár (2)

Bécs (7)

belga (4)

belső udvar (9)

bélyeg (3)

berber (2)

Berlin (47)

bestiárium (1)

Betlehem (3)

Biblia (8)

bicikli (18)

bika (1)

Bilibin; Ivan (3)

birka (1)

Bizánc (3)

bolgár (2)

bor (10)

bosnyák (4)

Botticelli (1)

breton (1)

Brno (4)

Bruegel (5)

Brüsszel (2)

Budapest (87)

buddhizmus (3)

Buenos Aires (5)

Bukarest (3)

Bukovina (13)

Burgkmair; Hans (1)

Cabrera (3)

Český Krumlov (6)

Chile (3)

cigány (13)

Ciprus (1)

civil (2)

Cohen; Leonard (1)

Cordoba (1)

Córdoba (2)

corrido (1)

Covarrubias; Sebastian de (3)

családtörténet (1)

cseh (85)

Csernovic (10)

csiga (1)

csodakamra (1)

csomag (2)

Csömör (11)

csukcs (1)

Dahlem (3)

dán (2)

Dante (3)

Dávid király (2)

Délvidék (8)

Derakhshani; Majid (1)

divat (1)

domonkos (1)

Don Quijote (5)

Drohobycz (4)

Duna (4)

Dunakeszi (1)

Dürer; Albrecht (5)

Ebtehaj; Hushang (1)

Eco; Umberto (11)

Ecuador (1)

Egyiptom (19)

éjszaka (7)

El País (4)

elefánt (7)

embléma (15)

emigráció (2)

emlékezet (3)

emlékmű (45)

énekelt történelem (53)

epifánia (1)

építészet (56)

Erasmus (9)

Erdély (42)

érme (4)

eső (2)

észt (10)

etimológia (19)

Etiópia (3)

etruszk (6)

étterem (6)

ezotéria (3)

faépítészet (1)

fametszet (2)

fecske (1)

fekete gyöngyök (6)

Ferenc pápa (2)

festészet (7)

festmény (68)

Filippino Lippi (1)

film (37)

finn (2)

finnugor (6)

Firenze (5)

fóka (1)

folyó (2)

fordítás (167)

forradalom (2)

fotó (223)

földrajz (5)

francia (60)

fülemüle (6)

fürdő (1)

Galícia (45)

García Lorca; Federico (4)

Gardel; Carlos (2)

Gauss; Carl Friedrich (3)

gazella (1)

genetika (1)

gépház (18)

Gessner; Conrad (1)

Gieco; León (2)

Giovio; Paolo (3)

Gozzoli; Benozzo (1)

görög (40)

Gracián; Baltasar (1)

Granada (2)

grúz (77)

Gubbio (1)

Guzman de Alfarache (1)

Habsburg (1)

Hafez (3)

hajó (1)

hal (5)

hamisítvány (3)

hangszer (1)

Hangzhou (2)

hangya (1)

háromkirályok (6)

Hašek; Jaroslav (2)

haszid (7)

határ (1)

Hedin; Sven (1)

hegy (1)

Heidelbach; Nikolaus (1)

Hérodotosz (3)

Hitler (2)

holland (8)

holló (1)

Holub; Miroslav (1)

Hongkong (1)

horvát (5)

Hrabal; Bohumil (2)

Huang Shen (1)

húsvét (29)

idegen (2)

identitás (1)

idézet (18)

igazság (1)

ikon (25)

ikonográfia (31)

illusztráció (45)

indiai (2)

indián (6)

interjú (1)

Ionatos; Photis (1)

ipartörténet (1)

iskola (4)

Isten (5)

Iszfahán (10)

iszlám (15)

Isztambul (24)

Izland (3)

Izrael (4)

japán (14)

japonizmus (2)

Jaroszlavl (1)

járvány (2)

játék (19)

Jeruzsálem (6)

Jeszenyin; Szergej (1)

jezsuita (2)

jiddis (5)

József Attila (1)

Julfa (2)

kalligráfia (2)

Kalocsa (6)

Kamkars (1)

Kanton (1)

kapu (10)

Kapuściński; Ryszard (5)

karácsony (8)

karavánszeráj (1)

Kárpátalja (16)

kártya (3)

Kassa (2)

katalán (24)

Kaufmann Dávid (4)

Kaukázus (138)

Kavafisz; Konsztantinosz (1)

kávé (1)

kazah (1)

Kégl Sándor (7)

Kehlmann; Daniel (4)

kenyér (2)

képek hatalma (5)

képeslap (68)

képolvasás (2)

képregény (1)

keresztény (41)

kert (22)

készlet (2)

kézirat (30)

Khayyam (3)

kiállítás (74)

kígyó (2)

Kijev (2)

kínai (103)

kínai művészet (12)

kínai vers (31)

kintorna (5)

Kircher; Athanasius (2)

kirgiz (2)

Klee; Paul (1)

Klezmatics (3)

Kolumbia (1)

koncert (1)

konferencia (1)

konyha (18)

korona (4)

Kőbánya (9)

köd (1)

könyv (48)

könyvtár (19)

Kőrösi Csoma Sándor (2)

Kőrösmező (9)

középkor (43)

Krakkó (7)

Krím (16)

Kuba (1)

Kulin ban (2)

kultusz (1)

kurd (8)

Kutaiszi (1)

kutyafejűek (1)

kutyák (14)

lakótelep (1)

Landino; Cristoforo (1)

lant (2)

latin (15)

le style c'est l'homme (2)

lejterjakab (3)

leletek (19)

lengyel (83)

Lenin (15)

Leonardo da Vinci (1)

levelezőlap (8)

Li Yu (2)

Lilith (1)

Lin Yutang (2)

Lisszabon (2)

litván (3)

London (4)

lúd (1)

Lungu; Dan (1)

Luppa-sziget (1)

Lwów (57)

Lycosthenes; Conrad (1)

Ma Yuan (1)

macska (16)

madár (21)

Madrid (3)

mágia (2)

Magritte; René (1)

magyar (333)

majom (3)

Malecz (1)

Mallorca (105)

Mándok (2)

Máramaros (15)

marginália (26)

Maria Del Mar Bonet (1)

Marokkó (8)

Masaccio (2)

mecset (2)

Medici (3)

medve (16)

mém (4)

memento mori (3)

meridián (6)

mese (22)

metró (1)

Mexikó (6)

Mezopotámia (9)

miez (11)

miniatúra (3)

mítosz (3)

Molina; Horacio (1)

Monarchia (25)

Morente; Enrique (1)

Moszkva (43)

mozaik (3)

MTAK (19)

Muñoz Molina; Antonio (5)

Mussolini (1)

múzeum (12)

műemlékvédelem (3)

Münster; Sebastian (1)

művészetelmélet (1)

nagyhét (4)

nanaj (1)

német (117)

Németalföld (2)

népi vallásosság (2)

népművészet (3)

New York (1)

nomád (4)

Noruz (8)

Novgorod (2)

nő (2)

nyár (2)

nyelvkönyv (13)

Óbuda (2)

Odessza (27)

ókor (9)

Okudzsava; Bulat (13)

olaj (6)

olasz (133)

oltár (1)

openstreetmap (1)

óra (5)

orientalizmus (2)

orosz (342)

oroszlán (4)

orthodox (3)

orvoslás (1)

osztrák (13)

Ovidius (1)

ördög (1)

örmény (59)

őslakók (1)

őstörténet (1)

ősz (7)

Palesztina (1)

Pamuk; Orhan (2)

papír (4)

Paré; Ambroise (1)

Párizs (15)

Patagónia (2)

Pelevin; Viktor (2)

pénz (1)

Perszepolisz (2)

perzsa (119)

Pessoa; Fernando (1)

Petőfi Sándor (2)

piac (5)

pillangó (1)

plágium (6)

plakát (8)

Platón (3)

Plossu; Bernard (1)

pontoszi görög (2)

populáris grafika (32)

portré (1)

portugál (8)

postakocsi (1)

Pound; Ezra (1)

Pozsony (3)

Prága (40)

propaganda (184)

pszichológia (2)

Rabelais (3)

rádió (1)

Radnóti Miklós (5)

recepció (3)

Regensburg (1)

reggel (1)

régi (1)

régi fotók (214)

régi könyv (45)

régi mesterségek (5)

reklám (5)

rendszerváltás (5)

reneszánsz (69)

Reynolds; Barbara (3)

Reza Pahlavi sah (1)

Riga (3)

Rimbaud; Arthur (1)

rinocérosz (7)

Rodin (1)

róka (1)

Róma (21)

római (1)

román (30)

romesztétika (13)

Rosztov (1)

ruha (3)

Rumi (2)

ruszin (17)

sajtóhiba (2)

Sales; Mehdi Akhavan (3)

Salkaházi Sára (1)

Salome (1)

sámánizmus (1)

Saramago; José (1)

sárkány (7)

Satrapi; Marjane (1)

Schulz; Bruno (5)

Sebestyén Márta (1)

Selmecbánya (6)

Selyemút (5)

Sevilla (4)

Shajarian; Mohammad Reza (4)

Siena (3)

skót (1)

Soros György (1)

spanyol (165)

spanyol polgárháború (4)

Spence; Jonathan (1)

steampunk (7)

Stein Aurél (8)

Studiolum (54)

Sudek; Josef (3)

svéd (2)

Švejk (2)

Szabadka (10)

szamár (1)

Szarajevó (4)

Szardínia (25)

Szász Endre (2)

Szász-Svájc (1)

szecesszió (4)

szefárd (5)

szellemfelirat (8)

Szent Ágoston (1)

Szent Antal (5)

Szent Demeter (1)

Szent Ferenc (1)

Szent György (6)

Szent János (1)

Szent József (1)

Szent Kristóf (1)

Szent Lőrinc (1)

Szent Márton (3)

Szent Mihály (1)

Szent Sebestyén (3)

Szent Teréz (4)

Szent Theodor (1)

Szentendre (2)

Szentföld (14)

szentkép (1)

szentkultusz (1)

Szentpétervár (12)

szerb (23)

Szerb Antal (1)

Szicília (9)

sziget (1)

Szilézia (1)

Szingapúr (4)

színház (1)

szír (6)

szkíta (1)

szlovák (24)

szlovén (1)

szobor (33)

szótár (17)

Sztálin (12)

Sztevanovity Dusán és Zorán (3)

szúfi (5)

Szűz Mária (1)

tábori posta (47)

Tabriz (3)

találkozás (2)

Tallinn (4)

Tanburi Cemil Bey (1)

tánc (6)

Tang-kor (1)

tangó (10)

Tao (2)

Tarnów (1)

tat (2)

tatár (6)

Tátra (1)

tavasz (9)

Tbiliszi (1)

tea (8)

technika (1)

Teherán (8)

tél (13)

temető (62)

templom (45)

tenger (25)

Teremtés (1)

térkép (50)

Tibet (12)

tigris (2)

Tisza (1)

titkosírás (2)

Tolkien (1)

Tolsztoj (1)

toposz (2)

Toscana (3)

török (73)

Třebíč (1)

Trieszt (2)

Tulln (1)

túra (3)

türkmén (1)

tűz (2)

Úbeda (5)

ud (2)

újév (3)

újság (17)

ukrán (85)

Urbino (3)

Ustaoğlu; Yaşim (1)

utazás (252)

útikalauz (12)

ünnep (141)

üveggolyó (1)

üzbég (3)

üzenet a falon (93)

Valencia (1)

Valeriano; Pierio (1)

vallásos társulat (3)

Vámbéry Ármin (1)

város (31)

vásár (1)

vasút (17)

Velence (10)

vendéglő (20)

vendégmunkás (1)

verkli (8)

vers (71)

video (108)

videó (3)

vietnámi (4)

viking (2)

világháború (202)

Villava; Francisco de (1)

viselet (1)

víz (3)

Volterra (1)

Walsh; Maria Elena (2)

Wang Wei (6)

Woody Guthrie (1)

Wrocław (8)

Xerxész (1)

Xin Qiji (2)

Yang-kapu (1)

Yannatou; Savina (3)

yezidi (1)

Yuan Shangtong (1)

Yupanqui; Atahualpa (1)

zarándoklat (5)

zászló (2)

zene (222)

Zhang Dai (1)

zoroasztrianizmus (1)

zsidó (152)

Аквариум (2)

Малечь (1)

犀 (1)

象 (1)

Lépjen át új blogunkra!

Restauráció

6 megjegyzés:

A Wang folyó

A Wang folyó túrái

Studiolum Szabadegyetem

Miért Wang folyó?

Keresés a blogban

Bugyrok

Zene

MÉG

Blogarchívum

Egyebeink

Tartalomjegyzék

Bloglista

Köszönjük, hogy velünk időztek

Ön itt áll

Címkék

Fancybox qTip overLIB code

Google Analytics