Visznek engem katonának

Заберут меня в солдаты, На кого буду служить. Отец старый, мать больная, Дед беременный лежит. Помолися, милка, Богу На высокой на горе, Чтобы не взяли во солдаты, Не убили на войне. Во солдатики поеду На три года на войну, На кого же я оставлю чернобровую мою? Город Рига, город Рига, Рига – славный городок, Да какой же я вояка – мне семнадцатый годок. Стали листики валиться, стала осень приходить, Рекрута стали с тальяночкой по улице ходить. Шила я, кроила я, кисетик из лоскутиков, Любила я, гуляла я, с парнем из рекрутиков. Расхорошенький ты мой, ведь я ж не виноватая, Разлучила нас с тобой солдатчина проклятыя. Мил последний день гуляет на лошадке вороной, Повезут его в солдаты на машине паровой. Милый мой, моя утеха, я люблю, а ты уехал, Ты уехал воевать, меня оставил горевать.   На вокзалике фонарики осталися гореть Дружка в солдатики угнали, я осталась реветь. Что ж ты, милка, по мне плачешь, али я тебе родной? Как, хороший, мне не плакать – оставляешь сиротой. Ой ты, маменька родная, куда деньги бережешь Мать заплакала, сказала: «Во солдаты, сын, пойдёшь». Ах ты, писарь, чёрт усатый, записал меня в солдаты, К девятнадцати годам я в солдатушки попал. Распроклятая война, что она наделала, Сколько девок, сколько баб, сиротами сделала.   Ах ты, милая моя, начинается война, На войну меня угонят, ты останешься одна.

Visznek engem katonának kinek fogok én szolgálni? Apám öreg, anyám beteg, nagyapám meg bénán fekszik. Kérjed, drágám, Istenünket odafönn a magas hegyen hogy ne vigyenek el engem megölni a háborúban. Elmegyek én katonának, három évre háborúba, kire hagyom az én fekete szemöldökűmet? Riga város, Riga város, Riga híres városa * hát miféle harcos vagyok én a tizenhét évemmel? Hullanak a levelek, eljött az ősz, masíroznak a regruták harmonikaszóra. Varrtam én, hímeztem én, rátétet csináltam, a regruták közül egyet megszerettem. Édes szépségem, nem én vagyok a hibás, az átkozott behívó választ el minket. Fekete lovon vonul a drága az utolsó napon, fekete gőzösön viszik el őt a háborúba. Édesem, örömem, szeretlek, de te elmész, háborúba mész, nekem csak a gyász marad. Az állomáson tovább égnek a lámpák. Elvitték őt katonának, egyedül sírok én. Miért siratsz, drágám, hiszen a tiéd vagyok. Hogyne sírnék, szívem, hiszen árván hagysz. Jaj, anyám, mire gyűjtöd a pénzt? Anyám sír: „hát háborúba mész, fiam?” Ó te írnok, szőrös ördög, miért írtál fel a listára hogy tizenkilenc évesen már katona legyek? Átkozott háború, mit műveltél, ennyi lányt, ennyi anyát árvává tettél. Ó jaj, édesem, háború kezdődik, engem háborúba visznek, te magadra maradsz. bővebben Rácz Andrástól