tag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post899910205022820985..comments2024-03-22T09:06:32.074+01:00Comments on A Wang folyó versei: Lesko, szefárd zsinagógaStudiolumhttp://www.blogger.com/profile/06377777909296284368noreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-74135133846342123632014-11-21T19:08:47.922+01:002014-11-21T19:08:47.922+01:00@דוד:
Jechezkel 37,11 fordítása "el vagyunk v...@דוד:<br />Jechezkel 37,11 fordítása "el vagyunk vágva" formában teljesen jó. A legelső teljes magyar zsidó bibliafordításból, az IMIT 1897-1906-os kiadásából vettük át szó szerint, amelyben Jechezkél könyvét Neumann Ede nagykanizsai rabbi fordította magyarra. Ugyanezt a fordítást hozza Dr. Hertz József londoni főrabbi 1939-es magyar nyelvű haftara-kommentárja is.Liang Shenghttps://www.blogger.com/profile/06150433124241554291noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-45954648603998392712014-11-20T15:24:21.198+01:002014-11-20T15:24:21.198+01:00Most neztem meg, a link amit a szovegben megadnak(...Most neztem meg, a link amit a szovegben megadnak( fogalmam sincs rola, ki ez), ua-t<br />irja ami fenntebb irtam: " The Sephardic Jews lost their language, and their descendants used Yiddish as the vernacular." Peldaul a szkulener rebbe<br />csaladneve Portugal, tehat nyilvan az egyik os onnan jott, de ennek semmi jelentosege,<br />nem beszelnek csak jiddisul.דודnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-44630450057136973962014-11-20T15:20:55.026+01:002014-11-20T15:20:55.026+01:00A leskói szefárdok valóban szefárdok voltak. Jan Z...A leskói szefárdok valóban szefárdok voltak. Jan Zamoyski hívta be őket a 16. században Zamośćba, ahonnét a 17-ben az oszmán birodalom felé vezető kereskedelmi útvonal mentén több helyen is letelepültek, többek között Leskóban is. Erről van jó irodalom, főként lengyelül, a neten is.Studiolumhttps://www.blogger.com/profile/06377777909296284368noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-13055492795528553012014-11-20T14:30:53.919+01:002014-11-20T14:30:53.919+01:00ket rovid megjegyzes:
1. a tomegsiron levo emlekta...ket rovid megjegyzes:<br />1. a tomegsiron levo emlektabla forditasa<br />tevedes. Jechezkel 37,11 -ben levo kifejezes- csak itt fordul elo a bibliaban - kb annyit tesz, "elvesztunk", magyarul az<br />el vagyunk vagva az egesz mas. Igy magyarazza Cvi Moskovics az un. Daat Mikra kiadasban, Hirsch fele haftora magyarazat is hasonlo.<br />2. A leskoi szefardokrol: az igaz hogy voltak Lengyelorszagban de kis szamban, es a XVII sz. folyaman asszimilalodtak az askenaziakhoz. Igy irja az izraeli<br />Open Univ. Keleteuropai zsidosag tortenet<br />konyve. Tehat kesobb mar nem voltak igazi<br />szefardok. A szefard szot az imarend alapjan szoktak hasznalni, pl Pesten a<br />Teleki teri templomban imadkoznak igy,<br />de ennek semmi koze Spanyolorszaghoz, a<br />spanyol nyelvhez, vagy a mai Izraelben<br />elo balkani, vagy eszakafrikai eredetu<br />zsidokhoz.דודnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-62504849984070126022010-08-02T22:08:09.999+02:002010-08-02T22:08:09.999+02:00Nálunk ez a stílus nem nagyon képviselteti magát. ...Nálunk ez a stílus nem nagyon képviselteti magát. Magyarországon az érett reneszánsz nagyon sokáig húzta, és későn, átmenet nélkül váltotta fel a barokk. A római Gesù modelljét követő jezsuita templomok hozhatták volna hozzánk is a manierista stílust, de mire megjöttek – a nagyszombati volt az első –, addigra már annak barokk megfogalmazását követték. Bécsben a Burg egy szárnya jellegzetesen manierista, de Ausztriában sem nagyon terjedt ez a stílus. Lengyelországban viszont nagyon elterjedt.Studiolumhttps://www.blogger.com/profile/06377777909296284368noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-1305376732967615312010-08-02T21:54:09.935+02:002010-08-02T21:54:09.935+02:00Megrázó bejegyzés, egyben nagyon tanulságos is.
É...Megrázó bejegyzés, egyben nagyon tanulságos is. <br />Érdekes ez a manierista épitészeti stílus, férfiasan bevallom, hogy eddig nem is hallottam róla. Furcsán keveredik benne a reneszánsz a kezdődő barokk jegyeivel.G.d.Magisterhttps://www.blogger.com/profile/02485511933788030551noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-29263120163921522802010-08-02T17:54:30.018+02:002010-08-02T17:54:30.018+02:00Kösz, megint tanultam ...Kösz, megint tanultam ...méhészborzhttps://www.blogger.com/profile/15448019392274133294noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-30792588576626665642010-08-02T13:23:08.304+02:002010-08-02T13:23:08.304+02:00Nem. A Beszkidek (lengyelül Beskidy) a Kárpátoktól...Nem. A <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Beskids" rel="nofollow">Beszkidek</a> (lengyelül Beskidy) a Kárpátoktól északra, Cseh-Sziléziától az ukrán határig húzódó egész hegység neve. A <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Bieszczady_Mountains" rel="nofollow">Beszkádok</a> (lengyelül Bieszczady) ennek csak a Lengyelország legdélkeletibb részében, éppen Leskótól a határig húzódó vonulatát jelenti. Magyarul hívják még olykor Keleti- vagy Külső-Beszkideknek is, ami helytelen, mert ezeknek csak része. Helyes(ebb) neve, a Beszkádok valószínűleg azért nem terjedt el, mert ez a kis kiterjedésű hegység még Lengyelországon belül is kevéssé felfedezett. Ennek is köszönheti érintetlen vadregényességét. Álomszép hely, hiúzok és bölények fészke, hegyi túrázásra nagyon ajánlott.Studiolumhttps://www.blogger.com/profile/06377777909296284368noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-65965827141865735012010-08-02T13:05:37.221+02:002010-08-02T13:05:37.221+02:00A 'Beszkádok' az nem 'Beszkidek'?
...A 'Beszkádok' az nem 'Beszkidek'?<br />Csakkérdem.méhészborzhttps://www.blogger.com/profile/15448019392274133294noreply@blogger.com