tag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post4302526872007890895..comments2024-03-22T09:06:32.074+01:00Comments on A Wang folyó versei: Google Translator, béta verzió, 1940Studiolumhttp://www.blogger.com/profile/06377777909296284368noreply@blogger.comBlogger14125tag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-52206880265449980632012-02-16T23:38:23.756+01:002012-02-16T23:38:23.756+01:00Igen, jó is, hogy mondod. Nem is egy, de kettő: a ...Igen, jó is, hogy mondod. Nem is egy, de kettő: a bolgár meg az orosz.Studiolumhttps://www.blogger.com/profile/06377777909296284368noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-14021300728384652862012-02-15T11:18:26.536+01:002012-02-15T11:18:26.536+01:00Tudod, van még egy szótárad ám, ami cikkre vár ;)Tudod, van még egy szótárad ám, ami cikkre vár ;)Tamas DEAKhttps://www.blogger.com/profile/16891198380147472201noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-8351457628705306962012-02-15T01:50:48.484+01:002012-02-15T01:50:48.484+01:00Igen, a válasz megértésének problémáját az orosz k...Igen, a válasz megértésének problémáját az orosz kommentárok is felvetik. Kihallgatástechnikai szempontból sokkal fejlettebb az a szovjet <a href="http://wangfolyo.blogspot.com/2008/05/trsalgs.html" rel="nofollow">észt katonai szótár,</a> amelynek összeállítói szemmel láthatólag nagy gyakorlattal igyekeznek igen-nemre redukálni a lehetséges válaszokat.Studiolumhttps://www.blogger.com/profile/06377777909296284368noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-53985185301419561362012-02-14T22:20:08.537+01:002012-02-14T22:20:08.537+01:00Nem tudok sajnos németül (csak pár szót), de példá...Nem tudok sajnos németül (csak pár szót), de például a 15-ös, ha jól azonosítom be, akkor a Hány éves Ön?<br /><br />Mondjuk az vicces, hogy a 14-es az, hogy beszél-e németül... :)quid infernum?noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-30142464711586102762012-02-14T21:46:54.739+01:002012-02-14T21:46:54.739+01:00Lehet, hogy valahogy redukálja igen-nem-re a válas...Lehet, hogy valahogy redukálja igen-nem-re a válaszokat.Tamas DEAKhttps://www.blogger.com/profile/16891198380147472201noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-85693217758365347472012-02-14T21:44:46.351+01:002012-02-14T21:44:46.351+01:00A cikk is, a hozzászólások is érdekesek, de arra n...A cikk is, a hozzászólások is érdekesek, de arra nem láttam (vagy csak nem vettem észre) a választ, hogy hogy működik visszafele? Mármint szép, hogy fel tud tenni a német katona oroszul egy kérdést, de mit kezd a válasszal? Mert a számokon kívül meglepően kevés dolgot lehet elmutogatni... (Kicsit olyan, mint a mai kiskönyvek, a legfontosabb idegennyelvű mondatokkal... :/)quid infernum?noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-82198963946875325392012-02-13T20:57:05.171+01:002012-02-13T20:57:05.171+01:00Igen ... vagy tegyük még feltűnőbb helyre a Magyar...Igen ... vagy tegyük még feltűnőbb helyre a Magyar megnyitás című posztot.Tamas DEAKhttps://www.blogger.com/profile/16891198380147472201noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-21118882947101798952012-02-13T20:54:32.992+01:002012-02-13T20:54:32.992+01:00Meg lehetne tenni, de tudom, hogy jó néhány olvasó...Meg lehetne tenni, de tudom, hogy jó néhány olvasót technikailag megakadályozna a hozzászólásban. És igazából nem volt ez probléma idáig. Hálistennek olyan olvasóink vannak, hogy az eddigi majdnem öt év alatt csak négy alkalommal kellett hozzászólást törölnöm. Egy-egy ilyen félreértést meg, még ha indulatosan van is megfogalmazva, benne hagyok, mert csak jobban rávilágít az értelmezési lehetőségek széles skálájára :)Studiolumhttps://www.blogger.com/profile/06377777909296284368noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-20399323118350478052012-02-13T20:46:40.483+01:002012-02-13T20:46:40.483+01:00Nem leszek népszerű, de én csak google (vagy bármi...Nem leszek népszerű, de én csak google (vagy bármilyen azonosítható egyéb) accounttal engednék kommentálni ...Tamas DEAKhttps://www.blogger.com/profile/16891198380147472201noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-32892487117550456262012-02-13T19:17:58.522+01:002012-02-13T19:17:58.522+01:00Mélyen ̶ és szomorúan ̶ egyetértek Wang Weijel a h...Mélyen ̶ és szomorúan ̶ egyetértek Wang Weijel a hásszámeltévesztő Névtelent illetően.Petterihttps://www.blogger.com/profile/04577148460617667027noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-48397436015268777702012-02-13T10:02:33.636+01:002012-02-13T10:02:33.636+01:00Dmitrij Csernisev átvette ezt a bejegyzést a kivál...Dmitrij Csernisev <a href="http://mi3ch.livejournal.com/2032245.html" rel="nofollow">átvette ezt a bejegyzést</a> a kiváló <i>ответы на незаданные вопросы</i> – „válaszok fel nem tett kérdésekre” gyűjtőblogjára. Az orosz olvasók persze, mint mindig, szellemes és jó szemű kommenteket fűznek hozzá. Csak egy válogatás az eddig megjelentek közül (s minthogy csak egy órája van fenn nála, biztos lesz még több is, úgyhogy majd még később is válogatok):<br /><br />– Érdekes, miért különböztették meg a libát a többi baromfitól? – Talán mert a liba a húsért, a tyúk a tojásért volt érdekes számukra.<br />– A 11. kérdés: „Mennyibe kerül?” Egyáltalán nem csak egy egyszerű „na gyerünk anyó, ide a tojással!”…<br />– Teljesen zseniális készülék!<br />– Nanotechnológia a tömegeknek!<br />– Mennyi munka! mekkora intellektuális felkészültség! és mindez színtiszta gonoszság!<br />– A németek ezek szerint arra számítottak, hogy a mieink tudnak olvasni.<br />– A fasiszták nem tudták, hogy a szótár az ellenkező irányban is működhet.<br />– „Hívjanak ide valakit, aki beszél németül” – mennyi remény van ebben a mondatban!Studiolumhttps://www.blogger.com/profile/06377777909296284368noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-87685142779602245752012-02-12T10:10:12.071+01:002012-02-12T10:10:12.071+01:00Wang Wei megjegyzése:
„Las dificultades para leer...Wang Wei megjegyzése:<br /><br />„Las dificultades para leer correctamente (sobre todo la ironía) aumentan en el mundo de una manera triste. En todas partes. No sé bien de qué es consecuencia, pero es síntoma de que algo va mal. Quizá hay un exceso de tensiones acumuladas que impiden la libertad de pensamiento necesaria para tener un poco de humor. No sé.”<br /><br />„A korrekt olvasás nehézségei (mindenekelőtt az iróniáé) elkeserítő módon növekszenek világszerte. Mindenütt. Nem tudom, minek köszönhető ez, de mindenképpen azt jelzi, hogy valami nagyon félrement. Lehet, túlságosan sok feszültség gyűlt fel, ami már gátolja a humorhoz szükséges szabad gondolkodást. Nem tudom.”Studiolumhttps://www.blogger.com/profile/06377777909296284368noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-83847926704447848962012-02-11T22:15:08.903+01:002012-02-11T22:15:08.903+01:00nem-e teccett eltéveszteni a hásszámotnem-e teccett eltéveszteni a hásszámotStudiolumhttps://www.blogger.com/profile/06377777909296284368noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-29459526459244731742012-02-11T22:13:25.492+01:002012-02-11T22:13:25.492+01:00A katonák, amint gyermeki örömmel tekerik, jaj de ...A katonák, amint gyermeki örömmel tekerik, jaj de édes, mindjárt berosálok! <br /><br />És az indusztrializáció is milyen klassz! Hát persze, ők mindent nagyon faszán tudtak iparszerűvé tenni! <br /><br />És még ha a háború is tartana, jaj az lenne csak csudi jó! <br /><br />És a ruszkik még azt sem tudják, mi az az effektyívnoszty! Micsoda maradiság!Anonymousnoreply@blogger.com