tag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post2931006590731925593..comments2024-03-22T09:06:32.074+01:00Comments on A Wang folyó versei: A forradalom világítótornyaStudiolumhttp://www.blogger.com/profile/06377777909296284368noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-62259412880903822432013-02-15T01:22:13.541+01:002013-02-15T01:22:13.541+01:00Akkor ez nem a Majakovszkaján van? Ott a Bulgakov-...Akkor ez nem a Majakovszkaján van? Ott a Bulgakov-ház áll. :)Petrus Augustinushttps://www.blogger.com/profile/03296159071531531990noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-75024822661039714482012-11-08T10:45:13.197+01:002012-11-08T10:45:13.197+01:00Igen, mindig, ha az állítmány főnév,
Janusz jest/b...Igen, mindig, ha az állítmány főnév,<br />Janusz jest/był żolnierzem. De persze itt is van egérút, mert a to-val (az) nem kell, így a beszélt nyelvben ezzel cseleznek sokat. To jest zolnierz, az katona.Tamas DEAKhttps://www.blogger.com/profile/16891198380147472201noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-41756971029691328252012-11-08T06:56:11.361+01:002012-11-08T06:56:11.361+01:00Jelenidőben nem, csak múlt és jövő időben. A lengy...Jelenidőben nem, csak múlt és jövő időben. A lengyelben jelenidőben is? Janusz soldatom v. vojakom? :)<br /><br />Köszönöm a szecseviket D-nek, persze én is utána nézhettem volna... <br />De ha így van, akkor sem logikus Majakovszkij vallomása, mert azt mondja, hogy egyik nagyapám pásztor, a másik meg kondás!?<br />perahttps://www.blogger.com/profile/07159198100449404471noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-35189258733286913692012-11-07T21:15:58.374+01:002012-11-07T21:15:58.374+01:00... márhogy a mondat az:
Jani (van) katona.... márhogy a mondat az: <br /><br />Jani (van) katona.Tamas DEAKhttps://www.blogger.com/profile/16891198380147472201noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-14450942895321376012012-11-07T21:15:33.367+01:002012-11-07T21:15:33.367+01:00Értem, és akkor a pl. Jani katona az nem kerül ily...Értem, és akkor a pl. Jani katona az nem kerül ilyen módba (eszközesetbe) ? <br />Lengyelül eszközesettel kell mondani, azért kérdezem ennyire.Tamas DEAKhttps://www.blogger.com/profile/16891198380147472201noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-68679050182642122012-11-07T20:49:05.850+01:002012-11-07T20:49:05.850+01:00Lehet, hogy hülyeség, de nem lehet, hogy a különbö...Lehet, hogy hülyeség, de nem lehet, hogy a különböző kozák csoportokra (doni, volgai, zaporozsjei, stb.) akar utalni ezzel? Legalábbis a <a href="http://dic.academic.ru/dic.nsf/efremova/243626/%D0%A1%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%BA" rel="nofollow">szótár szerint</a> a 'szecsevik' tényleg a Szics-beli kozákokat jelenti.Kálmán Dánielhttps://www.blogger.com/profile/12909389255708317294noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-57141296377713625682012-11-07T16:06:01.253+01:002012-11-07T16:06:01.253+01:00Jaj, látod milyen hülye vagyok, már a saját szöveg...Jaj, látod milyen hülye vagyok, már a saját szövegemet is elfelejtem! :)<br />Igen, ott ugyanaz a helyzet, mint a fentebb leírt példában: lenni-válni valamivé, állapotváltozáskor használja így.perahttps://www.blogger.com/profile/07159198100449404471noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-27156037673662586612012-11-07T15:55:52.832+01:002012-11-07T15:55:52.832+01:00ez :) „ja peresztal bity hudozsnyikom, ja sztal cs...ez :) „ja peresztal bity hudozsnyikom, ja sztal csinovnyikom”Tamas DEAKhttps://www.blogger.com/profile/16891198380147472201noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-61465423880629574142012-11-07T15:49:38.165+01:002012-11-07T15:49:38.165+01:00Valamelyik feliratban láttad? Lehet eszközhatározó...Valamelyik feliratban láttad? Lehet eszközhatározós esetben, de én igei-névszói állítmánynak mondanám, pl. Moj otyec bil ucsítyelem. Ha jelenidejű a mondat, akkor alanyeset: Moj otyec ucsítyel. Azt írja Majakovszkij: Ja gyedom kazak, drugim szecsevik... Itt: nagyapám által/révén vagyok kozák, a másik által pedig szecsevik, utóbbiban segíthenétek, mert nekem az ukrajnai kozák központ, a Szics jut róla eszembe, de ez egyáltalán nem biztos. Ráadásul akkor a másik nagyapja is kozák volt?perahttps://www.blogger.com/profile/07159198100449404471noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-28575532659556329132012-11-07T10:12:57.387+01:002012-11-07T10:12:57.387+01:00Az oroszban is eszközesetet használunk, ha az állí...Az oroszban is eszközesetet használunk, ha az állítmány főnév?Tamas DEAKhttps://www.blogger.com/profile/16891198380147472201noreply@blogger.com