tag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post2131176283319482978..comments2024-03-22T09:06:32.074+01:00Comments on A Wang folyó versei: Lemberg: a gázai hős ötödik sírjaStudiolumhttp://www.blogger.com/profile/06377777909296284368noreply@blogger.comBlogger19125tag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-77306266458618311172015-09-17T10:58:07.842+02:002015-09-17T10:58:07.842+02:00Névtelen:
Nagyon izgalmas! Nincs kedve megosztani...Névtelen:<br /><br />Nagyon izgalmas! Nincs kedve megosztani velünk nagyapja elbeszéléseit Truszkowski századosról és élményeiről a palesztin fronton? Nagyon szívesen közzétennénk a blogon. Ha gondolja, vegye fel velünk személyesen a kapcsolatot a wang@studiolum.com címen.<br /><br />Üdvözlettel,<br />a szerző<br />Liang Shenghttps://www.blogger.com/profile/06150433124241554291noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-52760725466885287102015-09-09T21:39:49.741+02:002015-09-09T21:39:49.741+02:00Az én nagyapám az 1/4 tüzér ezred tüzére volt. Túl...Az én nagyapám az 1/4 tüzér ezred tüzére volt. Túl élte a harcokat több kitüntetést kapott köztük a Török vas félholdat. Nagyon büszke volt rá, hogy személyesen ismerte Truszkowski századost. 90 éves korában hunyt el, én még ismertem és sokat beszélgettem vele ezekről az időkről akkor én 9 éves voltam.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-36898868354668633422014-07-02T13:33:32.384+02:002014-07-02T13:33:32.384+02:00Az ANNO végre befejezte az újságok indexelését, és...Az ANNO végre befejezte az újságok indexelését, és a Kurjer Lwowskiban <a href="http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=klw&datum=19140424&seite=3&zoom=33&query=%22grodecka%2B66%22&provider=P02&ref=anno-search" rel="nofollow">két helyen</a> is előfordul a Gródecka 66. Az egyik hír szerint ott valami <a href="http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=klw&datum=19180325&seite=5&zoom=33&query=%22grodecka%2B66%22&provider=P02&ref=anno-search" rel="nofollow">Izrael Grubernek</a> volt boltja. Amikor ott jártatok, láttatok valami hasonló helységet? (ugyanis ha nem, akkor lehet, hogy a bialystoki újság vagy elírta a címet, vagy valami más volt ott.)Tamas DEAKhttps://www.blogger.com/profile/16891198380147472201noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-36672044891973390842012-09-13T14:50:37.911+02:002012-09-13T14:50:37.911+02:00... vagy télleg csak ukránul tudott a néni. Most, ...... vagy télleg csak ukránul tudott a néni. Most, a kárpátaljai kisvendéglőben, a ruszin lány eléggé nehezen értette az oroszt. <br />Tanulságos nyelvi túra volt: a lengyel smacznego (szmacsnego) Львив-ben már смачного-(szmacsnogo)ra módosult, míg a ruszin lány jól meg is szlovákosította смячнохово-(szmacsnohovo)raTamas DEAKhttps://www.blogger.com/profile/16891198380147472201noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-76241787637015541572012-09-13T11:31:53.354+02:002012-09-13T11:31:53.354+02:00Véletlenül a 'не понимаю' és a 'непоня...Véletlenül a 'не понимаю' és a 'непонятно' közt nincs valami ilyen érdemi különbség? Én úgy tudtam, hogy míg az első azt jelöli, hogy egyáltalán nem értem (mert bénán tudok oroszul, pl.), a második azt, hogy azt, amit most mondott nem értem, nagyot hallok, zörög a mosógép etc. ismételje meg, ha kérhetem. Vagy tévedek?Petrus Augustinushttps://www.blogger.com/profile/03296159071531531990noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-43983262533363784662012-06-06T23:25:08.230+02:002012-06-06T23:25:08.230+02:00Igen, a holland (és más germán nyelvek) kétféle me...Igen, a holland (és más germán nyelvek) kétféle megértését értem. De az oroszban egyazon ige jelöli mindkettőt: не понимаю, amit az öregasszony használt is.<br /><br />Mondhatta ezt<br />- félelemből (felismerve az idegen akcentust, és a nemértésbe menekülve)<br />- „fel nem fogom, mért kérdezi ezt”<br />- blackoutStudiolumhttps://www.blogger.com/profile/06377777909296284368noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-61684689042457444532012-06-06T12:42:55.818+02:002012-06-06T12:42:55.818+02:00A mellényen túl engem még egy reakció foglalkoztat...A mellényen túl engem még egy reakció foglalkoztat továbbra is a sztoriban: az öregasszony "nem értem"-je. Van az oroszban a nem értésre több nyelvtani fordulat mint pl. a hollandban (niet verstaan=nem értem, mert zörög a sárhányó, niet begrijpen=nem értem, mert tartalmilag érthetetlen nekem), ha igen, melyiket használta az öregasszony?Tamas DEAKhttps://www.blogger.com/profile/16891198380147472201noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-58988727408026420872012-05-30T16:25:01.583+02:002012-05-30T16:25:01.583+02:00Egy demokrata ismeretlen az egyik családi rongálód...Egy <a href="http://www.deakt.hu/negatives/v3.jpg" rel="nofollow">demokrata ismeretlen</a> az egyik családi rongálódott üvegnegatívról... az én vérszerinti nagyapám áll fölötte aki 1946-ban meghaltTamas DEAKhttps://www.blogger.com/profile/16891198380147472201noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-88699407744947096522012-05-29T14:09:43.664+02:002012-05-29T14:09:43.664+02:00Kedves Tamás, ezek már olyan 20. száadi sorsok. Az...Kedves Tamás, ezek már olyan 20. száadi sorsok. Az én nagyapám, (személyesen nem ismertem 60 évesen nősült), az Osztrák-Magyar Monarchia huszártisztje volt, neki az egyetlen fent maradt fotóján nem volt begombolva a mellénye alsó gombja, ezek szerint ő nem akart demokrata lenni. :)Deák Andreanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-82828702502847556052012-05-29T13:56:52.904+02:002012-05-29T13:56:52.904+02:00Akkor ezek szerint a tízes évek nagypapái már demo...Akkor ezek szerint a tízes évek nagypapái már demokraták szerettek volna lenni ... köszi az infót.Tamas DEAKhttps://www.blogger.com/profile/16891198380147472201noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-2750685926577857142012-05-29T13:51:42.586+02:002012-05-29T13:51:42.586+02:00II. Elmélet: Két Mellény A második elmélet a dend...II. Elmélet: Két Mellény A második elmélet a dendiségre vezethető vissza. Mikor is két mellény viselés dívott és annak érdekében, hogy erre egyértelműen felhívják a külvilág figyelmét, az alsó gombot szabadon hagyták.<br />III.Elmélet: A lóháton<br />A harmadik elmélet a lovas-elmélet. Egyesek szerint az alsó gomb a mellényen annak érdekében kellett kigombolva hagyni, hogy a szabadabb mozgást biztosítsa illetve, hogy esztétikusabb maradjon, és ne gyűrődjön meg a mellkason az anyag. Mind két magyarázat hihetőnek tűnik. :)Deák Andreanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-5396757748065485672012-05-29T13:49:19.971+02:002012-05-29T13:49:19.971+02:00A mellény alsó gombjának nyitva hagyásának hosszú ...A mellény alsó gombjának nyitva hagyásának hosszú története van, nem lehet tudni, hogy pontosan mi ennek az erdete, de vannak különböző történeti feltételezések: VII Edward <br />Az első és talán a legismertebb elmélet szerint VII Edward felelős ezért a rituális viseletért. Míg egyesek azt állítják, hogy egyszerű feledékenységből maradt kigombolva mások szerint pusztán a mesterségesen felduzzasztott övvonal miatt történt. Tekintettel arra, hogy VII Edward népszerű volt arról hogy napjában akár 6-szor is átöltözött, és a vadászat során is jobban érdekelte a ruházata, mint maga szarvas. Lássuk, be ezek tudatában elég valószínűtlennek tűnik, hogy a csak pusztán feledékenységből maradt volna el az alsó gomb begombolása. Bár tudjuk, hogy VII Edward méltóságteljes pocakossága jelenős méretű volt, de egészen hihietlennek tűnik, hogy szabósága nem tudott volna lépés tartani a méltóság anatómiai változékonyságával. A sors iróniája viszont hogy számos kép készült az uralkodóról úgy hogy a mellényén minden gomb végig be volt gombolva. Az 1908 –ban Tailor & Cutter kereskedelmi magazinban megjelent cikk szerint VII Edward népszerűsítette divatként az alsó gomb szabadon hagyását.Deák Andreanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-17251837268699718522012-05-29T13:45:43.739+02:002012-05-29T13:45:43.739+02:00Az Eton elmélet: Különösen a felsőbb osztályokban ...Az Eton elmélet: Különösen a felsőbb osztályokban a viktoriánus korban gondoskodtak arról, hogy a különböző osztályokhoz tartozás jelét magukon hordják és megosszák azt a külvilággal. Egy ilyen jelzés értékű felhívás volt a mellény utolsó gombjának szabadon hagyása. Később eme hagyomány életben hagyása és megóvása érdekében angol szabóságok ezt a gyakorlatban is hirdették.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-60458719166443966692012-05-29T08:02:20.312+02:002012-05-29T08:02:20.312+02:00Kedves druszám, egyébként miért is tilos begomboln...Kedves druszám, egyébként miért is tilos begombolni a mellény alsó gombját? Az összes fortepanos nagypapának be van gombolva :))<br />(Télleg nem tudom miért, most hallottam először ezt a szabályt.)Tamas DEAKhttps://www.blogger.com/profile/16891198380147472201noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-32627741500454423462012-05-26T22:14:18.236+02:002012-05-26T22:14:18.236+02:00Végigélve a történetet, majd elolvasva részletes b...Végigélve a történetet, majd elolvasva részletes bejegyzést azon tűnődöm, hogy ha valamiért érdemes volt a világnak ebbe a szegletébe születni, a történelem 20. századába, akkor azért, hogy ezt az oly hamisíthatatlan ká-európai történet megértsük. Ez lehet a mi titkos nyelvezetünk a világban. Még egy adalék Vaclav bácsihoz, hogy milyen kevés kell egy embernek ahhoz, hogy lélekben megszépüljön. Miután Tamás beszélgetett vele én csak kedvesen mosolyogtam, próbáltam emelni a pompát, de mégis amikor eljött a búcsúpillanata a bácsi elfeledve az őt körülvevő lehangoló valóságot, kézcsókkal köszönt el tőlem. :)Andreanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-22666075324748321642012-05-26T21:25:34.659+02:002012-05-26T21:25:34.659+02:00Hát ... én az első ajtónyitó öregasszonynál bizony...Hát ... én az első ajtónyitó öregasszonynál bizonytalanodnam el véglegesen. Mert ezt a reflexet és az ezt kiváltó (feltételezhető) okokat olyasvalakinek elmondani, aki nem érzékelt semmit az ezt kialakító környezetből ... hát nehéz.Tamas DEAKhttps://www.blogger.com/profile/16891198380147472201noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-47891244329406784622012-05-26T00:49:50.942+02:002012-05-26T00:49:50.942+02:00Elmesélni el lehet, azt gondolom, s aztán ki-ki ér...Elmesélni el lehet, azt gondolom, s aztán ki-ki érzékenységének ill. saját analógiáinak (mert minden nációnak van) megfelelően ért meg belőle annyit, amennyit.<br /><br />Václav Kolomejecről föltétlenül lesz még több. Most nem, mert ennyi volt, de ha sikerül július végén, a klezmerfesztivál idején újabb csoporttal visszatérni Lembergbe, szeretnék életút-interjút készíteni vele.Studiolumhttps://www.blogger.com/profile/06377777909296284368noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-948176816649682452012-05-25T17:40:58.084+02:002012-05-25T17:40:58.084+02:00De jó! :)
Az első fele is érdekes, de a második, a...De jó! :)<br />Az első fele is érdekes, de a második, az igen!blistnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-81286636132184584802012-05-25T17:30:26.784+02:002012-05-25T17:30:26.784+02:00Én nap mint nap érintkezem nyugatiakkal és azon go...Én nap mint nap érintkezem nyugatiakkal és azon gondolkodom, el tudnám-e nekik e történet második felét úgy mesélni, hogy megértsék. És azt hiszem hogy annak azon nyugati kultúra képviselőinek, akik ezt a helyzetet oda, Lemberg/Lwówba idézték, így elmesélni lehetetlen.<br />Václav Kolomejecről pedig halljunk minél többet!Tamas DEAKhttps://www.blogger.com/profile/16891198380147472201noreply@blogger.com