tag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post1590218517671468114..comments2024-03-22T09:06:32.074+01:00Comments on A Wang folyó versei: KatonasírokStudiolumhttp://www.blogger.com/profile/06377777909296284368noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-45270260283422043082010-09-20T14:51:28.885+02:002010-09-20T14:51:28.885+02:00Főleg orosz, sőt ukrán nevek ezek. Hozzánk elsősor...Főleg orosz, sőt ukrán nevek ezek. Hozzánk elsősorban a 2. és 3. ukrán front érkezett, aminek az is a magyarázata, hogy a kelet felé nyomuló Vörös Hadsereg a németek alól frissen felszabadított (mai hivatalos ukrán értelmezésben: elfoglalt) Ukrajnában tudta pótolni sorozással az addigi vérveszteséget. Az itt elesettek jelentős részét a hadügyminisztérium halotti nyilvántartásai szerint 1944 tavaszán sorozták be.<br /><br />A nevek, akárcsak a magyar nevek, csak részben értelmezhetőek. Griadunov, mint az -un végű nevek általában, valamilyen igéből képződött, valószínűleg ugyanabból, amelyikből a грядущее, az eljövendő is. Az Inozemcev eredete az иной (más) és земля (föld) szavakból összetett иноземец, azaz „más-földi, idegen, külföldi” szó. A Konousse-ban valószínűleg a конюх, lovász szó rejlik. A Novigrag-ban a новиград, „Újvári”. A Praliaakine valószínűleg hibás (ahogy több más névről is ezt gyanítom), és Priliakine akarna lenni, amiben pedig a прилягу, „odacsapni” szó lehet benne. De ezek persze részben találgatások. Ha az ember pontosan akarja tudni, egyenként kell utánanéznie többféle szótárban, ahogy akkor tettem, amikor <a href="http://wangfolyo.blogspot.com/2007/07/czap.html" rel="nofollow">nagyapám nevének jelentését</a> akartam megtudni.Studiolumhttps://www.blogger.com/profile/06377777909296284368noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-91860034395087422562010-09-20T14:26:11.500+02:002010-09-20T14:26:11.500+02:00Lehet hogy csak nekem, de ezek a nevek egy külön v...Lehet hogy csak nekem, de ezek a nevek egy külön világ részei lehetnek; Griadunov, Inozemcev, Knousse, Novigraig, Praliaakine...de van még több is.<br />Lehet ezekről többet tudni?<br />Elsősorban, hogy mi a jelentésük (ha van), és egyáltalán...méhészborzhttps://www.blogger.com/profile/15448019392274133294noreply@blogger.com