tag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post1163552991949338705..comments2024-03-22T09:06:32.074+01:00Comments on A Wang folyó versei: Fekete levesStudiolumhttp://www.blogger.com/profile/06377777909296284368noreply@blogger.comBlogger11125tag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-75767522460774240772012-01-25T17:14:50.763+01:002012-01-25T17:14:50.763+01:00Annyi módosítással, hogy a török İ a magyarhoz has...Annyi módosítással, hogy a török İ a magyarhoz hasonló i nagybetűs párja, míg a török ı-é az I. Az utóbbi pedig csak „rokona” az orosz ы-nek: az ı hátul képzett, zárt, ajakkerekítés nélküli magánhangzó (IPA-jele ɯ), míg az ы középen képzett, zárt, ajakkerekítés nélküli magánhangzó (IPA: ɨ), akárcsak a román î és â.Studiolumhttps://www.blogger.com/profile/06377777909296284368noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-40458005075462465392012-01-25T16:56:20.402+01:002012-01-25T16:56:20.402+01:00Valóban, Studiolum uram, így helyes. :-D
[A török...Valóban, Studiolum uram, így helyes. :-D <br />[A török "ı" és az "İ" hang az orosz еры-hez hasonló torokhang. Remélem, lingvisztikailag jól mondom.]Per Spegulohttps://www.blogger.com/profile/15345412874455702176noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-90958672422722209992012-01-24T16:05:54.120+01:002012-01-24T16:05:54.120+01:00Ha már szőrszálat hasogatunk: a török írásmód szer...Ha már szőrszálat hasogatunk: a török írásmód szerint: İstanbul ;)Studiolumhttps://www.blogger.com/profile/06377777909296284368noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-158259890780615312012-01-24T15:57:08.012+01:002012-01-24T15:57:08.012+01:00A magyar helyesírás szerint: Isztambul. (lsd. még ...A magyar helyesírás szerint: Isztambul. (lsd. még Mikes Kelemen: Sztambul formáját)<br />A hivatalos török, latin betűs írásmód szerint: Istanbul.<br /><br />Konstantinápolynak pedig még ismert a Konstancinápoly írásmódja is a XVII-XVIII. századbólPer Spegulohttps://www.blogger.com/profile/15345412874455702176noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-67237829621207474512012-01-23T22:51:54.203+01:002012-01-23T22:51:54.203+01:00Én úgy tudom, hogy az oroszok is m-et használnak: ...Én úgy tudom, hogy az oroszok is m-et használnak: Стамбул. Vagy legyen inkább Царьград, az igazi orosz név? :)Petrus Augustinushttps://www.blogger.com/profile/03296159071531531990noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-11199679628854490982012-01-23T16:51:55.745+01:002012-01-23T16:51:55.745+01:00komolyra fordítva, azt hiszem, magyarul az m betűs...komolyra fordítva, azt hiszem, magyarul az m betűs forma a helyes, a hagyomány miatt (mint ahogy pl. spanyolban is), de törökül (és pl. angolul) az n betűs formát használják, ami az eredeti görög etimológiát tükrözi: isz tan Polin – a Városba(n).Studiolumhttps://www.blogger.com/profile/06377777909296284368noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-27592757647147503462012-01-23T16:47:59.586+01:002012-01-23T16:47:59.586+01:00Konstantinápoly! ;)Konstantinápoly! ;)Studiolumhttps://www.blogger.com/profile/06377777909296284368noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-39226540759405622452012-01-23T16:46:39.421+01:002012-01-23T16:46:39.421+01:00Isztanbul, vagy Isztambul?
Gyanítom hogy midkettő ...Isztanbul, vagy Isztambul?<br />Gyanítom hogy midkettő helyes...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-51254683442749443062012-01-23T11:12:23.203+01:002012-01-23T11:12:23.203+01:00Hamár érik a meglepetés :)
http://srbija.blog.hu/...Hamár érik a meglepetés :)<br /><br />http://srbija.blog.hu/2011/06/26/fekete_leves_delszlav_modraTamas DEAKhttps://www.blogger.com/profile/16891198380147472201noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-33532956520189309632012-01-23T07:05:34.346+01:002012-01-23T07:05:34.346+01:00Természetesen O. Nagy Gábornak van igaza. No de me...Természetesen O. Nagy Gábornak van igaza. No de mennyivel élvezetesebben lehet előadni külföldiek számára a Szulejmán-történetet!Studiolumhttps://www.blogger.com/profile/06377777909296284368noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-73405307628445843422012-01-23T04:41:41.233+01:002012-01-23T04:41:41.233+01:00Akkor mégiscsak kávé a fekete leves?
http://www.k...Akkor mégiscsak kávé a fekete leves?<br /><br />http://www.kfki.hu/chemonet/hun/teazo/kave/onagy.htmlKomaváryhttp://orokorom.freeblog.hunoreply@blogger.com