tag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post3925857928231150067..comments2024-03-22T09:06:32.074+01:00Comments on A Wang folyó versei: Négerek az állatkertbenStudiolumhttp://www.blogger.com/profile/06377777909296284368noreply@blogger.comBlogger19125tag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-27262262803715431682017-06-01T21:37:13.426+02:002017-06-01T21:37:13.426+02:00Nem. A magyar „néger” szóhoz nem tapad a rabszolga...Nem. A magyar „néger” szóhoz nem tapad a rabszolgatartásnak és főleg utána az apartheidnek az a negatív konnotációja, ami az amerikaiban. Olyannyira, hogy ha negatív konnotációval akarjuk haszálni (pl. angolról fordításban), akkor az angolból átvett „nigger”-t kell használnunk helyette, mert különben nem jön át az eredeti árnyalat. Nálunk ez semleges kifejezés, nem is nagyon tudunk mást használni helyette. Az angolban természetesen nem, ezért is használok „black people”-t a poszt angol változatának címében. Nem érdemes a politikai korrektséget túlspilázni, és egy szót olyan árnyalat miatt kerülni, ami a magyarban sosem volt neki.<br /><br />Eszembe jut, hogy amikor a CEU-n tanítottam, egy napon egy amerikai kolléga felháborodott körlevelet küldött minden oktatónak. Hogy tiltakozzunk a durva faji megkülönböztetés ellen. Merthogy bement egy pesti ábécébe, és legnagyobb megdöbbenésére egy olyan cukorkát talált, amelyikre az volt írva, hogy NEGRO, és egy fekete ember képe is rajta volt. A politikatudományi tanszékről világosította fel valaki róla, hogy az a fekete ember kéményseprő, merthogy a Negro cukorka „a torok kéményseprője”, és hogy azért, mert Amerikában a sajátos – és sajnálatos – helyi történelem folytán ilyen jelentésárnyalata lett a szónak, ne akarjanak kioktatni olyan népeket, ahol ez az árnyalat szerencsés módon nem tapadt hozzá.Studiolumhttps://www.blogger.com/profile/06377777909296284368noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-81771869320153782602017-06-01T09:16:34.102+02:002017-06-01T09:16:34.102+02:00Nekem az lenne a minimum, hogy a N* megnevezést ne...Nekem az lenne a minimum, hogy a N* megnevezést nem használom, főleg nem a címben. Ez ugyanis ismétli azt a rasszizmust, amit a cikk kritikusan szemlélne. Juliahttps://www.blogger.com/profile/16489829830270661023noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-34599416826197242772017-05-30T18:00:33.812+02:002017-05-30T18:00:33.812+02:00de ezek után nem is mennék román válogatottba foci...de ezek után nem is mennék román válogatottba focizni és a zászlójukat dicsőíteni.Unknownhttps://www.blogger.com/profile/08736382590057177996noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-54975624047937507852017-05-30T13:25:52.176+02:002017-05-30T13:25:52.176+02:00Oké, akkor képzeljük el a következő helyzetet: ide...Oké, akkor képzeljük el a következő helyzetet: idejönnek a románok és elfoglalnak minket, meg Szlovákiát is. Rabolnak, erőszakolnak néhány generáción keresztül, saját nyelvüket a helyi lakosokra ráerőltetik, magyar helyi helytartónak kineveznek a fővárosba egy szlovákot, átrajzolják a határokat is. Aztán hazamennek (persze előtte alapítanak valami szövetséget, amiben mindegyik ország benne marad, hogy megmaradjon a "barátság"). Miután elmennek, etnikai konfliktusok alakulnak ki, a magyarok kaszával-kapával mennek elkergetni a budai szlovák kormányzót, cserébe a szlovákok kiírtják az általuk éppen elfoglalt Dunakanyar magyar lakosságát. Az ilyesmi bizonyos időközönként megismétlődik. Ebbe születsz bele te, boldogulni csak románul tudsz, itthon minden katasztrofális, elindulsz ezért Bukarestbe, ahol az innen összelopkodott pénzből virágzik minden, béke van, pezsgő kulturális élet, százszor magasabb fizetések, sőt, még a Szent Koronát is megnézheted a Román Nemzeti Múzeumban. Már Bukarestben (ahol azért rendszeresen megkapod, hogy hálás lehetsz, hogy beengedtek, mert otthon dolgozni ugye büdös lenne, mi?) szembesülsz azzal, hogy nagyapádékat hetven éve mint "magyar paraszt" mutogatták a bukaresti állatkertben, az "alsóbbrendű emberfajok" szekcióban. Felmegy a vérnyomásod és azt mondod, hogy te ezek után nem vagy hajlandó énekelni a román himnuszt. A románok közlik veled, hogy látod ez a baj, hogy bennetek, magyarokban nincs meg a kellő alázatAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/10684620364659180205noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-64736179800503505682017-05-30T13:24:46.085+02:002017-05-30T13:24:46.085+02:00tl;dr: Nem az új-kaledóniaiak mentek először Franc...tl;dr: Nem az új-kaledóniaiak mentek először Franciaországba.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/10684620364659180205noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-43585263833529599052017-05-30T11:42:42.738+02:002017-05-30T11:42:42.738+02:00Kérem a szerzőt, hogy jelentkezzen névvel a nemeth...Kérem a szerzőt, hogy jelentkezzen névvel a nemeth1geza@t-online e-mail címenAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/02121661999039208256noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-71683250528874056482017-05-30T08:28:00.963+02:002017-05-30T08:28:00.963+02:00Elképesztő sorsok Elképesztő sorsok Bütyökhttps://www.blogger.com/profile/13375326732408352018noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-53123042679533511042011-07-06T19:35:04.377+02:002011-07-06T19:35:04.377+02:00Én már a bejegyzés elején szégyelltem magam, a meg...Én már a bejegyzés elején szégyelltem magam, a megjegyzések egy része felett pedig még inkább .<br />A kiállításokat a szervkereskedelemhez hasonlónak vélem.<br />Nem keresem tovább a szavakat.Vörösmarty megtalálta Az emberek c. versében.barikanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-41616696128461198172011-07-06T17:20:20.354+02:002011-07-06T17:20:20.354+02:00Hedvig: Ez tényleg elkerülte a figyelmemet. Nagyon...Hedvig: Ez tényleg elkerülte a figyelmemet. Nagyon köszönöm! Megpróbálom még ezt is beledolgozni utólag.Studiolumhttps://www.blogger.com/profile/06377777909296284368noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-80161863886721328902011-07-06T15:43:31.907+02:002011-07-06T15:43:31.907+02:00Eláll a lélegzetem...Eláll a lélegzetem...ÉvaZsuzsannahttps://www.blogger.com/profile/00832571158557968407noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-91820709335999860312011-07-06T12:40:05.105+02:002011-07-06T12:40:05.105+02:00Különös, hogy pont ez maradt ki, de a millennium é...Különös, hogy pont ez maradt ki, de a millennium évében a magyar pesti állatkert is büszkélkedhetett "kétszáötven néger atyafival":<br /><br />http://www.urbanlegends.hu/2010/07/allatkerti-negerek-a-pesti-vilagvarosban/Hedvignoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-78048379854080295252011-07-06T09:32:58.978+02:002011-07-06T09:32:58.978+02:00Azt tudom, hogy akiket világkiállításra hoztak fel...Azt tudom, hogy akiket világkiállításra hoztak fel egy évre, azokat utána visszaszállították. Feltételezem, hogy a többi állatkertből elbocsátottat is, hiszen az ott töltött idejük épp arról szólt, hogy nem integrálták őket az országba, tehát jó eséllyel még mosogatni sem tudtak. De sajnos a kort ismerve egyáltalán nem biztos, hogy ezzel nyugtatgathatjuk magunkat: ha utánanéznénk, félek, nagyon is találhatnánk különös élettörténetekre, kallódó négerekre a 20-as évek Európájában.Studiolumhttps://www.blogger.com/profile/06377777909296284368noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-73976280829773656492011-07-06T08:46:37.301+02:002011-07-06T08:46:37.301+02:00És vajon mi lett azokkal a ketreclakókkal, akiket ...És vajon mi lett azokkal a ketreclakókkal, akiket a '20-as években egyszer csak kiengedtek a ketrecükből? Kezükbe nyomtak valami papírt, és mondták nekik, hogy mostantól mehettek fiúk mosogatni? <br /><br />KingaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-4777603891084543292011-07-06T01:37:34.252+02:002011-07-06T01:37:34.252+02:00Na mondjuk az, ha nem énekled a befogadó országod ...Na mondjuk az, ha nem énekled a befogadó országod himnuszát, nagyon rossz válasz erre. Egek, akkor miért ment abba az országba? Vagy pedig, ha azután tudta ezt meg, hogy odament, miért nem hagyta ott? Jaaah, hogy Új-Kaledóniában talán nem olyan jó élni, mint Franciaországban? Ez szimpla, nagyon ellenszenves pökhendiség. Ilyenkor tetszenek a beszólások, hogy ő ugyanolyan francia mint Jeanne d'Arc. Hát NEM! A francia válogatottat így is birodalmi válogatottnak hívom; Fabien Barthez volt kb. az egyetlen francia tagja.<br /><br />Ha valahova befogadnak, minimum az alázat. De a legmélyebb. Nem ki ha nem én hozzáállással pökhendiskedni, meg jogokat követelni. Meghúzódni a sarokban és örülni, hogy van étel az asztalon, mert otthon Nouméa-ban talán nem lenne.Petrus Augustinushttps://www.blogger.com/profile/03296159071531531990noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-88226441751427727902011-07-05T17:35:32.539+02:002011-07-05T17:35:32.539+02:00Christian Karembeu, világbajnok francia futbalista...Christian Karembeu, világbajnok francia futbalista, mesélte, hogy az 1931 párizsi kiállításról készült fényképek egyikén döbbenten fedezte fel nagyapját a ketrecben mutogatott új-kaledóniai bennszülöttek között... Érthető módon nehezen emésztette meg az élmény megalázó hatását...Rozsa T. (alias flora)https://www.blogger.com/profile/12402849807258725538noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-47228373100335618722011-07-05T15:02:28.967+02:002011-07-05T15:02:28.967+02:00Kvártélyt természetesen kaptak, hiszen épp az volt...Kvártélyt természetesen kaptak, hiszen épp az volt az egyik fő látványosság, s a kosztot is ott kapott alapanyagokból állították elő a „hagyományos életmód” prezentálásának keretében. Fizetésről nem tudok, bár arról igen, hogy egyik-másik kiállított személy extra mutatványért pénzt kért: pl. Ota Benga, akit időnként kiengedtek a látogatók közé, öt centért mutogatta a pigmeus férfivá avatáskor hagyományosan hegyesre csiszolt fogait.Studiolumhttps://www.blogger.com/profile/06377777909296284368noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-33581299588751664652011-07-05T14:53:38.657+02:002011-07-05T14:53:38.657+02:00Na jó, de nem kaptak érte fizetést? Vagy legalább ...Na jó, de nem kaptak érte fizetést? Vagy legalább koszt-kvártélyt?<br />Mindenesetre bizarr.scshttps://www.blogger.com/profile/15071228275587131404noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-29421468953933020092011-07-05T13:08:15.858+02:002011-07-05T13:08:15.858+02:00A 19. század végi szociáldarwinizmus számos sötét ...A 19. század végi szociáldarwinizmus számos sötét hajtást produkált, például az eugenetikát, az emberi faj génállományának mesterséges szelektálás útján történő javítását, amely Németországba átterjedve előkészítette a terepet a náci fajelméletnek. Az elmélet, amely a létező emberiségen belül több fejlődési szintet különböztetett meg (az angolszász legfelül, valamivel lejjebb az olasz és a zsidó, és így tovább a pigmeusig) hihetetlenül elterjedt volt a 20. század első felében, és még a nácizmus bukásával is csak a neve diszkreditálódott, egyéb neveken máig tovább él. Ota Benga bemutatói is lelkes eugenetikusok voltak.<br /><br />A korabeli közönség zebrát, négert, indiánt onnan láthatott, ahonnan én gyerekkoromban, amikor nem volt TV-nk és képeskönyvek sem igen: a nagyapámról ránk maradt kitűnő metszetes könyvekből, Tolnai világlapjából, Vasárnapi Újságból, Új Időkből és a nagyon gazdag korabeli könyvkiadás egyéb termékeiből. Meglehetősen jó képem alakult ki róluk, amelyet az utóbb beállott információbőség se cáfolt meg. Mellesleg korábban évezredeken át nem látott az emberiség jelentős része se zebrát, se indiánt, mégse haltak meg hülyén.<br /><br />Értem én ezt a skanzen-dolgot, no de azért gondolj csak bele: nem véletlen, hogy a mai skanzenekben is csak házakat látsz, nem hoznak bele szabolcsi meg széki parasztokat ál-lakónak, hogy ki-ki bámulja őket. Olykor beöltöztetett teremőrt igen, de az egészen más, inkább a „játék” kategóriájába tartozik.<br /><br />Amennyire utána tudtam nézni, a korabeli kiállított embereket gyakorlatilag kijelölték a gyarmatokon: a fehér felelős leadta a drótot, a falufőnök kiválogatta az embereket, s aztán vitték őket.Studiolumhttps://www.blogger.com/profile/06377777909296284368noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5957108594597125102.post-34571888272173410542011-07-05T12:45:47.500+02:002011-07-05T12:45:47.500+02:00"Az az elképzelés, hogy az emberek valamennyi..."Az az elképzelés, hogy az emberek valamennyien egyformák, s csupán a könyvekből merített művelődés lehetősége vagy hiánya különbözteti meg őket, már régen meghaladott feltételezés."<br /><br />Ez tetszik ;-)<br /><br />Egyébként a későbbi formák (nem a ketrecesek) esetenként tényleg inkább voltak skanzenek mint állatkertek. Tudom, hogy állatkertek keretében, ár azokat akkor meg inkább korabeli entertainment park-nak lehet felfogni, nem volt, ugye TV, honnan látott volna a közönség zebrát, vagy négert, indiánt?<br /><br />Érdekes lenne tudni, mennyire önkéntelenül (valószínűleg azért önkéntelenül), kényszerítve jöttek Európába? /Bár az 1958-as belga kiállításon, gondolom, inkább delegáció-szerű lehetett?/ -- A végén bemutatott könyv nyilván ezt is körüljárja.Szabinoreply@blogger.com